1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
අපි ඇතුල් වීමට පෙර
ගැඹුරු දේවල්, අපි කතා කරමු,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
අපි මූලික කරුණු කිහිපයක් දෙමු.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
ඔබ පිළිතුරු දෙන විට මතක තබා ගන්න
මෙම ප්රශ්න,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
මම ෂොට් එකේ නැහැ

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
ඔවුන් කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
මගේ හඬ.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
ඔහ්, කොල්ලා. හරි.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
පළමුවැන්න
මම භාවිතා කරන වචනය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විස්තර කරන්න

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
විලෝපිකයෙකු හැර
'අභිරහස්' වේ.

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
ඔහු මෙතරම් ධනවත් වූයේ කෙසේද?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
ඔහු කෘතඥ වූයේ කෙසේද
තමා හරියටම
නිවැරදි සමාජ කවයන්?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
නැතුව කොහොමද එයා පැනල ගියේ
මෙච්චර කල් මාට්ටුද?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
මම කවදාවත්
අපේක්ෂා කළ හැකි විය

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
කොච්චර diabolicalද
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විය.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ ගැඹුරින් කෙලෙසී ඇත.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
අවම වශයෙන් යමක්.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
දේවල් තියෙනවා කියලා අපි දන්නවා
ගැඹුරින් කෙලෙසා ඇත

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
ඔබ සමත් වනු ඇත
මේ ෆිල්ම් එකේ නේද?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
මම කොහෙන්ද එන්නේ
ඔයා මගේ මල්ලිව මරන්න එපා

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
එයින් ඉවත්ව යන්න.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
එප්ස්ටයින් ගොනු මොනවාද?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
එප්ස්ටයින් ගොනු
සියලු තොරතුරු වේ
ආණ්ඩුවට තියෙනවා කියලා

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සම්බන්ධයෙන්
සහ ඔහුගේ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
ඡායාරූප සාක්ෂි,
වින්දිතයින්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
ඔහුට ලියූ ඊමේල්,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
කෙටි පණිවිඩ.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
උසාවිය
ලේඛන, FBI වාර්තා.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
තවද එය වඩාත් පුළුල් වේ
ඔබ කවදාවත් හිතුවට වඩා.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
මිනිස්සු නම් බලන්න ඕන.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
එයාලට දැනගන්න ඕන
ලිංගික ජාවාරම්කරුවන් කවුද.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
එයාලට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
pedophiles වේ

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
ඔබ නම් දන්නවාද
බලවත් මිනිසුන්ගේ

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
තවම නැති අය
ප්රසිද්ධියේ නම් කර තිබේද?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
ඔව්.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
කොන්ග්‍රස් සභික ඛන්නා!
හෙලෝ, මම ග්‍රේස් ටොබින්...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
ඔබව දැකීම සතුටක්.
...ඕස්ට්‍රේලියාවෙන්.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එය එක්සත් වූ සටනකි

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
ඉතා බෙදී ඇත
මෙතන දේශපාලන වර්ණාවලිය?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
බාලවයස්කාර දැරියන් දූෂණය කරන්න බැහැ.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
ඒක වහන්න බෑ.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
ට්‍රම්ප් විවෘත කළේය
පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය උඩට.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
ඔහු සිතුවේ ඔහුට ඉරිතලා යා හැකි බවයි
එය තරමක් විවෘත කර වසා දමන්න.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
නමුත් ශාපය
ආපසු පෙට්ටියට යන්නේ නැත.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ජනාධිපතිතුමා ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
එප්ස්ටයින් ගොනු නිකුත් කිරීම
හෙළිදරව් කිරීමයි

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
ඒ සියල්ල අපිරිසිදු, නපුරු,
සිදු වූ බිහිසුණු දේවල්.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
ඔහු මෙය වසන් කරන්නේ ඇයි?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
මම හිතන්නේ ඔහු ආරක්ෂා කරනවා
පොහොසත් සහ බලවත් මිනිසුන්

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
සහභාගී වූ අය
ලිංගික ජාවාරමේ.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
පිටු මිලියන 3ක්,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
පින්තූර 180,000.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
අලුත්ම ඩම්ප් එක
එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු වලින්

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
සති කිහිපයකට පසු
දේශපාලන පීඩනය.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
ඒ මොහොත
ගෝලීය කම්පන තරංග නිර්මාණය කළේය.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
අන්තවාදී දවසක්
Sir Keir Starmer ට අනතුරක්.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
නෝර්වේගේ
ඔටුන්න හිමි කුමරිය වේ
දැඩි පරීක්ෂාවකට මුහුණ දෙමින්.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
විස්මිත පුවත්
එක්සත් රාජධානියෙන් පිටත.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
හිටපු ඇන්ඩෘ කුමරු
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
එප්ස්ටයින් ගොනු
එප්ස්ටයින් කතාවේ කොටසකි.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
කෙසේද යන්න ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු ගැලපේ

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
එප්ස්ටයින් කරමින් සිටි දෙයට,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
සහ එක්සත් ජනපදයේ අසාර්ථකත්වය
රජය ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරයි.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
එප්ස්ටයින් කතාව
එහි මධ්‍යයේ එක් මිනිසෙක් සිටී,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
එක් මකුළුවෙක්
වෙබ් මධ්යස්ථානය.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
නමුත් එම වෙබ් අඩවියට නොහැකි විය
ඉදිකර ඇත

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
සංකූලතා නොමැතිව.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
ඔබ සිතනවාද
ඔබ යක්ෂයාමද?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
නැහැ. ඒත් මට හොඳ කණ්ණාඩියක් තියෙනවා.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
අපි හැරෙන්න යනවා
දැන් වොෂින්ටනයේ විවාදයට

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
නිදහස් කිරීම මත
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු වලින්.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
අද දිවි ගලවා ගත් පිරිසක්
එප්ස්ටයින් මතභේදය

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
කැපිටල් හිල්හි මෙහි සිටිනු ඇත.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
සඳහා හදිසි නව ඇමතුම්
සිට විනිවිදභාවය
එප්ස්ටයින් දිවි ගලවා ගත් අය,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
ඔවුන්ගෙන් 24 දෙනෙක් දැන් සිටිති
ඔවුන්ගේ ඉල්ලුම නැවත ඉහළ නැංවීම

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
කොංග්‍රසය නිදහස් කරන බව
සියලුම එප්ස්ටයින් ගොනු.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
එය අ
මෙහි සිටගෙන සිටීම ගෞරවයක්

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
ඇමරිකාවේ යමක් සඳහා
අවසානයේ එක්සත් වේ -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
වහාම නිදහස් කිරීම
සම්පූර්ණ එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු වලින්.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
ආසන්න වශයෙන් තියෙනවා
කාන්තාවන් 1,200 ක් විය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ ගොදුරු

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
ඔවුන් පවසන්නේ වෙනත් මිනිසුන් ය.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
ඔවුන්ට යුක්තිය සහ යුක්තිය අවශ්‍ය විය
ඔවුන් ඒ සඳහා දැඩි ලෙස සටන් කළා.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
අපි ගොදුරු වූවන්ට වඩා වැඩි ය.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
අපි අම්මලා, දුවලා,
සහෝදරියන්, මිතුරන්.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
ඒ වගේම අපිව මැකෙන්නේ නැහැ.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
මෙම කාන්තාවන්ගෙන් සමහරක්
මේ අවුරුදු 20 ක් හිටියා.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් තිබුණා, මම විශ්වාස කරනවා,
පාහේ අතහැර දමා ඇත.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
නමුත් ඔවුන් බව
අගනුවරට ආරාධනා කරන ලදී
එක්සත් ජනපදයේ

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
බලයට ඇත්ත කතා කරන්න

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
සහ සෑම මාධ්‍ය ආයතනයක්ම,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
ඔබ දන්නවා, පෙනී සිටියා, ඔවුන්
ඔවුන්ගේ උත්සාහය තුළ අලුත් විය.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
මේ මම මුණගැහුණු වෙලාවේ
1991 දී ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
මේ මම මුණගැහුණු වෙලාවේ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්, එය විය
පළමු වතාවට අපි
ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරලා තිබුණා.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
මගේ නම Dani Bensky.
මේ මම වයස අවුරුදු 17 දී.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
ඉතින් අපි නිකන් හිටගෙන හිටියා
එකිනෙකා සමඟ සහයෝගීතාවයෙන්

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
සහ ලෝකයට කියනවා,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
"අපි තවත් ඉන්නවා
ඔයා හිතුවට වඩා."

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
මගේ නම Marina Lacerda.
මම පොඩි ගොදුරක්.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
මගේ නම ජෙනා-ලීසා ජෝන්ස්
ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු 14යි.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
මගේ නම Chauntae Davis.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
මගේ නම ලෝරා බ්ලූම් මැක්ගී.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
මගේ නම හේලි රොබ්සන්.
මගේ නම Anouska De Georgiou.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
මගේ නම කර්ට්නි වයිල්ඩ්.
මගේ නම ලීසා ෆිලිප්ස්.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
මගේ නම Ashley Rubright

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
මම ජෙෆ්රිගෙන් බේරුණු කෙනෙක්
එප්ස්ටයින් සහ ගිස්ලයින් මැක්ස්වෙල්.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
ඔබ අපයෝජනයෙන් බේරී සිටින විට
අනුක්‍රමික විලෝපිකයෙකුගෙන්,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
ඔයාට තියෙන්නේ මේ බැඳීම විතරයි
දිවි ගලවා ගත් අනෙක් අය සමඟ.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු
වෙන කාටවත් බෑ වගේ.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
එය අතිමහත්ය
මෙතැනට යාමට කන්ද ගමන් කිරීමට.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\an8}එය ඇදහිය නොහැකි කෑගැසීමක් විය
මහජනතාවගෙන්,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
විශාල දේශපාලන කැමැත්ත,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
එය ලේ, දහඩිය ගත්තා
සහ දිවි ගලවා ගත් අයගේ කඳුළු.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
ඒ වගේම කඳුළු ගොඩක්
දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් මෙහි පැමිණීමට.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
ඉතින් අපි යන්තම් ඇතුලට යනවා
Ashley Rubright හමුවීමට,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
දිවි ගලවා ගත් අයෙකි
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
අනික ඇය පටන් ගත්තා විතරයි
ප්රසිද්ධියේ කතා කිරීම

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
අපි මේ ගෙදර.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
හායි, ඈෂ්ලි. ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. ඇතුලට එන්න.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
ඇත්ත වශයෙන්.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
ඔහ්, එය තවමත් ඉතා නත්තල් ය
මෙතන, එහෙම නේද?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
ඔව්.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
කවද්ද මුණගැහුණේ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
ඒ නිසා එය 2002 සිට 2003 දක්වා විය

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
මටත් තිබුණා
15 ක් පමණ විය.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
මම යන්න හිටියේ
සමුළුව ක්‍රිස්තියානි පාසල.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
මම චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
මම නර්තනයේ යෙදුණා,
jazz, hip-hop, ballet වගේ.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
අම්මෝ මම වැඩ කරමින් හිටියේ
බාබකියු අවන්හලක

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
සහ මගේ සගයන්ගෙන් කෙනෙක්,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\an8}ඔහු දවසක් මගෙන් ඇහුවා
අවන්හලේ

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\an8}මම මිනිසෙකුට දීමට කැමති නම්
$200 සඳහා සම්බාහනයක්.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
මම ඒ ගැන තත්පරයක් කල්පනා කළා
සහ "අනිවාර්යයෙන්ම" කිව්වා.

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
මට මතකයි අදින්න විතරයි
පාම් බීච් හි ඔහුගේ නිවසට.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
ඒ වගේම අපිව මෙහෙයෙව්වා
කුස්සියට.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
ඊට පස්සේ සාරා කෙලන් ආවා,
ඔහුගේ සහායකයා.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
වෙලාව ආවා කිව්වා.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
එතකොට සාරා එයා තමයි
ඒක මාව උඩට ගෙන ගියා.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
මම වටපිට බැලුවේ නැහැ.
මම බිම බලාගෙන හිටියා විතරයි.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
ඉතින් රෝස පාට විතරයි මතක
සර්පිලාකාර පඩිපෙළ මත කාපට්.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
ඒ වගේම ඇය දොර ඇරියා
සහ කිව්වා, "හරි, මම කරන්නම්
පැයකින් ආපහු එන්න."

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
මම ඇවිදින විට මම තිගැස්සී ගියෙමි
නාන කාමරයට.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
නමුත් පසුව මම සන්සුන්ව සිටියෙමි,
සිතීම,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
"ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිරුවතින් සිටින නිසා
මිනිස්සු මසාජ් කරන්නේ එහෙමයි

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"හා මම කළ යුතුයි
එතරම් කම්පනයට පත් නොවන්න."

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
ඔහු නිකමට වගේ
මේසය මත තැබුවා.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
ඊට පස්සේ එයා මට කිව්වා
ඔහුව සම්බාහනය කරන්නේ කෙසේද.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
ඊට පස්සේ ඔහු පෙරළුණා.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
සහ...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
ඒකයි... දේවල් ලැබුනා...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
... ඇත්තටම වඩා නුසුදුසු ආකාරය
එහි.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
ඒ වගේම එයා මගෙන් ඇහුවා...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
මගේ බ්‍රා එක ගලවන්න සහ...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...මගේ සාය උස්සන්න

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
සහ...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
ඔහු තමාව ස්පර්ශ කරමින් සිටියේය
මුළු කාලයම.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
මම බැලුවේ නැතුව ඉන්න හැදුවා විතරයි.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
ඔහු මාව අල්ලා ගනු ඇත,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
මගේ පිටිපස්සෙන් අල්ලගෙන...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
මම උත්සාහ කළා විතරයි
එහි නොසිටින්න, ඔබ දන්නවා,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\an8}ඒ අවස්ථාවේ.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\an8}සහ...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\an8}...ඔහු අවසන් කර ඉහළට පැන්නා.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\an8}සහ...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\an8}...ඊට පස්සේ සාරා ඇතුලට ආවා
සහ මාව ආපහු පහලට ගෙන ගියා.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
මට තිගැස්මක් දැනුණා.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
එතකොට මට මතකයි...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
... එය තාර්කික කිරීමට උත්සාහ කරයි.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
එය නිකම්ම විය යුතුව තිබුණි
එක පාරක් වගේ...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
...ඔහු කරපු දෙයක්
පාලනය කළ නොහැකි විය.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
මම තවත් වරක් ආපසු ගියෙමි.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
දෙවන වරටත් එය උත්සන්න විය.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
මට ජෙෆ්රිව මතක් වුනා විතරයි
කූඩයක් උඩින් ගෙන ඒම

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
සහ මගෙන් තෝරගන්න කියලා
එකක් සහ මගෙන් අහනවාද කියලා
මම එය භාවිතා කරන ආකාරය දැන සිටියෙමි.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
සහ...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...ඔහු මාව වාඩි කළා
නානකාමර බිම මත

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
ඔහු කෙළවරේ වාඩි විය
සම්බාහන මේසයේ.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
ඒ වගේම මට මතකයි වෙච්ච දේ.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
ලිංගික සෙල්ලම් බඩු කූඩයක්?
ඔව්.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
ඉතින් මෙය 2000 විය.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
අනික මේ ඔක්කොම නිකන්,
වැනි, සතුටු පණිවිඩ.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
මම මගේ අවුරුදු පොත් කිහිපයක් කියෙව්වා

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
එය එසේ විය
දැඩි වෙනසක්.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
ජෙෆ්රිට පසුව,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
පණිවිඩ, මගේ මුහුණ පවා.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
සියල්ල ආරම්භ වී තිබුණි
අඳුරු පෙනුමක් පමණක්.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
මෙයා කියනවා, "අපි විනෝද වුණා
ඔබ එතරම් පිස්සු නැති විට."

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
හෝ, "ඔබ මිහිරි ය
ඔබ පිස්සු නැති විට." ඔව්.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\an8}මට තරහ ගියා, මම...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\an8}...කවුරු ගත්තද මට කමක් නැත
එහි බර, කිසිසේත්ම.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
ඔව්.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
මම චියර්ලීඩ් නැවැත්තුවා,
මම නැටුම් නැවැත්තුවා.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
ඒ වගේම මම ගියා වගේ...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
...හොඳට කරන්න හදනවා
නොසැලකිලිමත් වීමට.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
කාට හරි කිව්වද
ඔබට මොකද වුණේ?

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
මගේ යාළුවා සීන් එක විතරයි

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
නමුත් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
මම හිතුවේ නැහැ කතාවක් තියෙනවා කියලා
කියන්න, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවාද?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
එප්ස්ටයින් මහත්මයා, ඔබ කියන්නේ ඇත්තද?
උපත ලැබුවේ 1953 ජනවාරි 20 වැනිදාද?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
ඔව්.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
කොහෙද?
නිව්යෝක්.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
නිව් යෝර්ක් වල කොහෙද.
බෘක්ලින්.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
හේයි, ආදම්.
හායි, ග්රේස්.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. ස්තුතියි
අප සමඟ මෙය කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
මගේ සතුට, මගේ සතුට.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
ඇඩම්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ගැන ටිකක්?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
හොඳයි, මම නීත්‍යානුකූලයි
සමීප සඳහා මාධ්යවේදී
දැනට දශක දෙකක් දක්වා,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
සහ දකුණු දිස්ත්‍රික්කයේ
නිව් යෝර්ක් මගේ දිගුකාලීන පරාජය විය.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
එබැවින් ඔබ බොහෝ නඩු දකිනු ඇත

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
ජාතික සහ
ජාත්යන්තර වැදගත්කම
ඒ උසාවියට යනවා.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
ඒ වගේම ඒවායින් එකක් සිදු වුණා
එප්ස්ටයින්ගේ වෙන්න.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
අපි ඉන්නේ කෝනි දූපතේ.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
කෝනි අයිලන්ඩ්, බෘක්ලින්.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
අපි ළඟින්ම ඉන්නවා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් හැදී වැඩුණු තැන.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
ඒ වගේම මේක ඇත්තටම
සී ගේට් ප්රජාව

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
එතනම ඈතින්,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ
ළමා නිවස.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට තිබුණා
නිහතමානී හැදී වැඩීමක්

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
සංක්‍රමණික ප්‍රජාවක
බෘක්ලින්හි.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
ඔහුගේ පියා නිව් එකේ වැඩ කළා
යෝක් සිටි උද්‍යාන දෙපාර්තමේන්තුව.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
ඔහුගේ මව පාසලක සේවය කළාය.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
ඒ වගේම එයාට බාල සහෝදරයෙක් හිටියා,
ලකුණු කරන්න.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
ඔහුට ජීවිත කාලය පුරාම ආකර්ශනීය බවක් තිබුණි
ගණිතය සමඟ

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
සහ සියලු ගිණුම් අනුව,
එය ඉතා දක්ෂ විය.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
මෙය ඩෝල්ටන් පෙර පාසලයි.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
එය ඔහු සිටින ස්ථානයයි
ඔහුගේ පළමු රැකියාව ලැබුණි.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
ඔහු සිටියත්
විද්‍යාලය හැර යාමක්,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
ඔහුගේ පළමු රැකියාව වූයේ
ඉතා කීර්තිමත් පාසලක්

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
එහිදී ඔහු ගණිත ගුරුවරයෙක්.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
එක් සිසුවෙකුගේ දෙමාපියන්ගෙන් එක් අයෙකි

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
ඔහුව හඳුන්වා දුන්නා
Bear Stearns හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
Ace Greenberg නම් මිනිසෙක්,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
එහිදී ඔහුට පළමු රැකියාව ලැබුණි
වෝල් වීදියේ.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
අපි වෝල් වීදියේ,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
එහිදී ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
ඔහුගේ ධනය උපයා ගත්තේය.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
ඔහු, සියලු ගිණුම් අනුව,
ඉතා ආකර්ශනීය.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් උත්සාහ කළේ,
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න
මුදල් සහ බලය සමඟ.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
මිනිසුන් ලබා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය
ඉතා ඉක්මනින් ඔහුව විශ්වාස කිරීමට.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
ඔහු බිලියනපතියන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තේය
ලෙස්ලි වෙක්ස්නර් වගේ

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
කවුද එයාට ඇටෝර්නි බලය දුන්නේ.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
ඔහු ලියොන් බ්ලැක්ගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තේය.

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
කවුද එයාට ගෙව්වේ
ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක්,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
වෙළඳපල අනුපාතයට වඩා බොහෝ ඉහලින්.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
සහ එතැන් සිට, ආහ්,
බොහෝ අභිරහස් ඇත,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
නමුත් අපට පින්තූරයක් ලැබෙනවා
වැඩි වැඩියෙන්

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
ඔහු මිනිසුන් අවසන් කිරීම ගැන,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
අහ්, රෝද පැදීම සහ ගනුදෙනු කිරීම,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
සහ අවසානයේ බවට පත් විය
අතිවිශිෂ්ට ධනවත්.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
මේක Jeffrey Epstein ගේ Upper
නැගෙනහිර පැත්තේ නගර මන්දිරය

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
සහ ප්රසිද්ධ, අහ්,
දොරට උඩින් ලන්තෑරුම.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
ඔහුට එහි මසාජ් කාමරයක් තිබුණි.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
ඔහුට කෑම කාමරය තිබුණා,
එහිදී ඔහු සංග්‍රහ කළේය.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
මම කිව්වේ, ඡායාරූප
ඇත්තටම කතාව කියන්න.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට ගිස්ලේන් හමුවිය
මැක්ස්වෙල් 1990 ගණන්වල මුල් භාගයේදී.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
මාධ්‍යයක දියණියක් ලෙසයි
ටයිකෝන්, බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් සමඟ,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
ඇය යමක් ගෙනාවාය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට තිබුණේ නැත -

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
ප්රභූව වෙත ප්රවේශය.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
ඔබට බීම තිබේද?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
ඔවුන් දේශපාලකයන් සමඟ ඇසුරු කළා

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
ශාස්ත්‍රීය ක්ෂේත්‍රයේ විශාල නම් සහිත,
මූල්‍ය, ඔබ එය නම් කරන්න.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
දන්න කෙනාද කියලා
එකල ඇන්ඩෘ කුමරු ලෙසය.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
එසේත් නැතිනම් එය විය
හිටපු ජනාධිපති බිල් ක්ලින්ටන්.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
ඔහුට ඔහුගේ පෞද්ගලික දූපතක් තිබුණි
එක්සත් ජනපද වර්ජින් දූපත් වල,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
Santa Fe වලින් පිටත ගොවිපලක්,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
පාම් බීච් හි දේපල

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
සහ පැරිසියේ.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
ඔහු උගේ උදම් අනමින් සිටියේය
ජෙට්-සැකසුම් ජීවන රටාව
සහ ඔහුගේ දැවැන්ත ධනය.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
මා දෙස බලන්න
ඔයා මට ආදරෙයි වගේ.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
මට ඉන්න බෑ.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
හරි එහෙනම් දැන් මම ඒ පැත්තට යනවා

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
ලිලී පොකුණ.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
මම තනියම මුහුදු වෙරළේ ඉන්නේ.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
මේ මගේ පිහිනීමයි
තටාකය - මගේ වෙරළ.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
කිසිවෙකුට මෙහි නැව් තටාකයට යාමට අවසර නැත.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
දිවා භෝජන ස්ථානය.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
තවාන.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
එහි ඇති ස්ථානයේ
පුස්තකාලය වේ.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
ඒක ගෞරවයක්
නැවතත් මෙහි සිටගෙන සිටීමට

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
යමක් සඳහා
ඇමරිකාව අවසානයේ එක්සත් වී ඇත.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
වහාම නිදහස් කිරීම
සම්පූර්ණ එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු වලින්.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
ඉතින් මේවා නිකම්
මගේ ආකෘති නිර්මාණ පින්තූර.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
ම්ම්-හ්ම්.
හරියට, මම ආරම්භ කළ විට.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
මේ මට අවුරුදු 17දී.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
මම මේවා මොඩලින් වලට යවනවා
ආරම්භ කිරීමට ආයතන.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
මම මෝස්තරයක් විය
නිව් යෝර්ක් හි ආකෘතිය,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
මගේ ඉහළට වැඩ කර තිබුණා
මට වයස අවුරුදු 15 හෝ 16 සිට.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
එබැවින් මෙය සැබෑ සතියේ සිට විය
මට ජෙෆ්රි හමුවුණා.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
අහ්.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
වසර 2000 සහ මම වෙන්කරවාගෙන තිබුනේ,
ඇත්තටම ලොකු වැඩක් වගේ.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
එකල අපගේ නියෝජිත ජෙෆ්,
අපිව ටෝටෝලා වෙත යැව්වා

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
කැරිබියන් මුහුදේ.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
ටෝටෝලා කුඩා දූපතක් විය.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
ඇත්තටම එතරම් දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එහි කිරීමට.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
එබැවින් අනෙක් ආකෘතිය විය
වැනි, "ඔබ දන්නවා, අපට තියෙනවා
හෙට නිදහස් දවසක්."

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
ඇය අපට යෝජනා කළාය
ඇගේ මිතුරිය, ඔබ බලන්න යන්න
දන්නවා, ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
ඒ අසල දූපතක් අයිති කරගෙන.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
ඔව් අපි දෙන්නම හිටියා..
සමහර විට අවුරුදු 22 වගේ.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
දවස ගෙව්වේ නිකම්,
හරියට සෙල්ලම් කරනවා වගේ
තටාකයේ, සාගරයේ.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
ඒ වගේම එහිදී මට හමුවුණා
තවත් තරුණ තරුණියන් දෙදෙනෙක්.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
එදා හවස කෑමට ගියා,
මට ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මුණගැසුණා.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
ඔහු මා වෙත ලේසර් නාභිගත විය

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
ඒ වගේම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා
මගේ ළමා කාලය ගැන

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
සහ මගේ සිහින සහ අභිලාෂයන්.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
මම ඒ වෙලාවේ එයාට කියලා තිබුණා
අපි දිවයිනේ බෙදාගත් බව

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
මට ඕන කියලා
Ford ආකෘතියක් වන්න,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
සහ මම යම් ආකාරයක ගොඩනගා ඇත
මේ මිනිසා සමඟ මෙම විශ්වාසය.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
යන්න ලෑස්ති වෙනවා
නිදාගන්න, නිකම් හිටියා
දොරට තට්ටු කිරීමක්,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
සහ තවත් එක් තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්
ඇගේ හිස ඇතුළට තල්ලු කර,

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
"ජෙෆ්රි ලෑස්තියි
දැන් එයාගෙ මසාජ් එකට."

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
ඒ වගේම මම හරියට, "හරි, හොඳයි,
ඔයා යන්න, මම නිදාගන්න යනවා."

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
ඒ වගේම ඇය හරියට,
"නෑ එයා ඔයා වෙනුවෙන් කිව්වා
මසාජ් එක දෙන්න."

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
දිගු කතාවක් කෙටියෙන්,
හරියට, මට යන්න තිබුණා.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
ඉතින් මම අත්වින්දා, ඔබ දන්නවා,
එදින සවස ලිංගික අපයෝජනය, ම්ම්,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
ජෙෆ්රි සහ අනෙක් දැරියගෙන්
එතන හිටියා කියලා.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
මම හිතන්නේ ඔයා පොඩි කාලේ.
ඔබ සැමවිටම ඔබටම දොස් පවරයි.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
හරියට, "මම මොකක්ද කළේ?
මම මේ මිනිහත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?"

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
මම ගෙදර ගියා වගේ
මට කරන්න දෙයක් ඕන උනේ නෑ
ඊට පස්සේ එයා එක්ක.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
ඒ වගේම මාස කිහිපයක් ගෙවිලා ගියා
ඔහු මට කතා කළේය.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
මගේ ආකෘති නිර්මාණ ගොඩක්
මෙහි Soho හි වනු ඇත.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
මම ඉන්නකොට මෙන්න මෙතන
ඇවිදිනවා, මෙතනින්ම

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
මට කෝල් එක ලැබුන තැන
ජෙෆ්රිගෙන්.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
ඔහු ඉතා කෙටි වූ අතර ඒ සඳහා ය
ඔහු සිහිපත් කළ කරුණක්,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
ඔබ දන්නවා, මගේ අරමුණු සහ අභිලාෂයන්
මම ඔහුට දිවයිනේදී කීවෙමි -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
මට ෆෝඩ් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා
නිරූපිකාව, මගේ ලොකු හීනයක්,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
ඒ වගේම අයිතිකාරයා දැනගෙන හිටියා කියලා
Ford Modeling Agency හි

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
සහ මට එතනට යන්න
සහ ඇයව හමුවන්න.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
ඒ වගේම මම හිතුවා,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
මට කුමක් සිදු වුවද
දිවයිනේ හොඳ නැත,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
නමුත් සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
එය පිරිමැසීමට,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
ඔබ දන්නවා, කියමින්
"මට ඔබේ ඉලක්කය මතකයි,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
"හොඳයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්."

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
එම කාලය තුළ,

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
ඔබ කවදා හෝ අපයෝජනයට ලක් වී තිබේද?
නැවතත් එප්ස්ටයින් විසිනි

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
නැත්නම් ඔහුගේ කක්ෂයේ සිටින මිනිසුන්ද?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
ඉතින්, ඔව්, මම හිටියා
නැවතත් ඔහුගෙන් අපයෝජනයට ලක් විය.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතා හරහා

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
ඔහු මාව එවන්නේ කොහේද?
විගණන සහ දේවල් මත.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
ඒත් එදා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මාව ජාවාරම් කළා කියලා.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
තව ටිකක් පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
ජාවාරම් කරන ආකාරය ගැන
මෙහෙයුම වැඩ කළාද?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
හොඳයි, විගණන යනු වාත්තු කිරීමකි
එප්ස්ටයින් විසිනි.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
ඉතින් ඒක හරියට,
"අනේ මට ඔයාව එවන්න දෙන්න.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
"මගේ යාලුවෙක් රඟපානවා
ඇත්තටම ලොකු ෆිල්ම් එකක් දැන්."

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
අනික ඔයාව කොහේ හරි යවලා

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
කොහෙද හදිසියේ
ඔබ ලිංගිකත්වය සඳහා යෝජනා කර ඇත

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
සහ ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්
එය බලාත්මක කරනවා.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
නිකමට හිතුනා
ව්‍යාපාරය විය.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
නිකමට හිතුවා මම යනවා කියලා
වාත්තු කිරීම සහ විගණනය, වැඩ කිරීම,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
ඒ වගේම තමයි සමහර අය
වැඩිහිටි පිරිමින් නිකම්ම නිකම්ම බියකරු විය.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
ඒ වගේම මම කවදාවත් එය සම්බන්ධ කළේ නැහැ
වඩාත් නපුරු වළල්ලකට

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
ආකෘති නිර්මාණ ආයතන සම්බන්ධ බව
සහ එප්ස්ටයින්.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
සිය ගණනක් හිටියා
මේ නැගෙනහිර කෙල්ලෝ
යුරෝපීය රටවල්

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
පැරිසියට යවා, නිව් යෝර්ක් වෙත යවා ඇත.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කළා
මෙම ආකෘති වලට අපවාදාත්මක දේවල්.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
එය හරියට අ
හොඳින් තෙල් සහිත යන්ත්රය.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
වසර කිහිපයකට පසු වේගයෙන් ඉදිරියට,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
මටත් පෙම්වතියක් හිටියා
මෙම එප්ස්ටයින් ලෝකයට සම්බන්ධයි.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
දවසක් හවස ඇය මා ළඟට ඇවිත් තිබුණා
හා කිව්වා

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
ජෙෆ්රි හැදුවා
ඇය කාමරයකට ගොස්,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
ඇත යන්න හැදුවා
යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
ඒ නිසා ඇය
කාලය බිය විය.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
මම බය වුනා,
සහ අපි යම් ආකාරයක ...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
.. දෙකම එලියට ගියා
ඒ කාලේ නිව්යෝර්ක් වල

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
ඊට පස්සේ මම එයාව ආයේ දැක්කේ නැහැ
ඒ මම බය වුණ නිසා.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
ජෙෆ්රි
එප්ස්ටයින්ගේ ලිංගිකත්වය
අපයෝජනය ගෝලීය වශයෙන් සිදු විය.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
කෙසේ වෙතත්, පාම් බීච්
බොහෝ වලදී කේන්ද්‍රස්ථානය විය
ලිංගික අපයෝජන ක්‍රම

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
සහ ඔහුගේ අපරාධ කොහෙද
මුලින් විමර්ශනය කරන ලදී.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
ඒයි මේ. අපි නිකම්
පාම් බීච් වටා රිය පැදවීම.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
හරහා යාමට මාර්ගයක් තිබේද
නැත්නම් නැද්ද?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
නෑ නෑ...
මේක වහලද?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
ඔව්. හරි. හරි.
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
එය වසා ඇත්තේ ඇයි?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
මොකද ට්‍රම්ප් ඉන්නේ නගරයේ.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
ඉතින් මම හොලි බෝල්ට්ස්.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
මම විශ්‍රාමික විමර්ශනයක් කරන කෙනෙක්
පාම් බීච් පෝස්ට් හි සංස්කාරක.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
අලුතින් විශ්‍රාම ගියා විතරයි.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
අපි, පෝස්ට් එකේ වගේ, ආවරණය කළා
ආරම්භයේ සිටම එප්ස්ටයින්.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
මට කවදාවත් අපේක්ෂා කළ නොහැකි විය
මෙම නඩුව කොතරම් විශාල විය යුතුද?

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
පාම් බීච් පොලිසිය මුලින්ම ආරම්භ කළේ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ගැන විමර්ශනය කරයි

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\an8}කුඩම්මා වූ විට
නවය ශ්‍රේණියේ සිසුවෙකුගේ

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\an8}රෝයල් පාම් බීච් උසස් පාසලේදී
වාර්තා කර ඇත

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
සල්ලිකාරයෙක් අතවර කරලා කියලා
ඇගේ දියණිය 2005 මාර්තු මාසයේදී.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
මෙය නැගෙනහිර / බටහිර මාර්ගයයි

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
අතීතයට යයි
රෝයල් පාම් බීච් උසස් පාසල.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්ම නොවේ
එකම ගැහැණු ළමයා.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
අංකයක් පොලිසිය විසින් සොයාගෙන ඇත
වින්දිතයින් මෙහි බඳවා ගන්නා ලදී.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
ඔවුන් ආරම්භ කළා
තවත් ගැහැණු ළමයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
ඔවුන් කළ සෑම අවස්ථාවකම එය එසේ විය
හරියට ළූණු ගෙඩියක් ලෙලි ගහනවා වගේ.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
ගැහැණු ළමයින්ට පමණක් නොවේ
තමන්ටම ලිංගික අපයෝජනයට

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට ගෙවීමටද ඉදිරිපත් විය
ඔවුන් තම මිතුරන් රැගෙන එන්නේ නම්.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
අම්මෝ මේ කෙල්ලෝ
විශාල මුදලක් නොතිබූ.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
අතරතුර
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ පළමු
අපරාධ විමර්ශනය,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
දිවි ගලවා ගත් බොහෝ අය
නීතිඥයන් සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තේය

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
ගේන්න කැමති අය
ඔවුන්ගේ කතා ඉදිරියට
සහ නඩු පවරනවා.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
මම මුලින්ම සම්බන්ධ වුණා
එප්ස්ටයින් කාරණයේදී
ආපසු 2006 දී පමණ.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
මම වැඩ කළේ නඩු කටයුත්තක
පාම් බීච් ප්‍රාන්තයේ මෙහි ස්ථිරයි

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
සහ තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ඇවිද ගියේය
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ අපගේ කාර්යාලයට

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
ගැන පිස්සු කතාවක් කිව්වා
පාම් බීච් දූපතේ ධනවතෙක්

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
එය ඇයට ඩොලර් 200 ක් පමණ ගෙවා ඇත

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
ගෙදර යන්න කියලා
සහ ඔහුට මසාජ් කරන්න

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
a බවට පත් වූ බව
ලිංගිකව පැහැදිලි සහ
නුසුදුසු සම්බාහනය.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
මුලදී,
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ශබ්දයක් විය.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
නමුත් වරක් මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළා
පොලිස් රහස් පරීක්ෂක

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
පවත්වමින් සිටි බවයි
විමර්ශනය,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
මෙය සැබෑවක් බව මට වැටහුණි.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
මයිකල් රයිටර් ප්රධානියා විය
ඒ කාලෙ පොලිසියෙන්.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
සහ ජෝ රෙකරි විය
ප්රධාන පරීක්ෂක.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
නිවැරදිද?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\an8}හරි. ඔබ ගෘහපතියා වගේද?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
ඒ ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
එබැවින් ඔහුට සම්බාහනය කළ හැකිය
උදෑසන, සම්බාහනය
දහවල්.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
ඒ හැර...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
හරි.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස
සාක්ෂි එකතු කළා,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
එප්ස්ටයින් එකට එකතු කළා
විශාල කණ්ඩායමක්...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
එය සිහින කණ්ඩායමක් මෙන් විය.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
හැමෝම ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නීතිඥවරු

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
සහ නීතිඥයින්,
අහ්, ඉතා ආක්‍රමණශීලී විය.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
එය පුළුල් ලෙස පවතී
ජෙෆ්රි බව වාර්තා කළේය
එප්ස්ටයින් සහ ඔහුගේ නීති කණ්ඩායම

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
වින්දිතයන්ගෙන් සමහරක් විය
පසුව කළු වී ගිය SUV රථ,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
අහ්, ඔබ දන්නවා, පෙන්නුවා ...
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල පෙනී සිටියි.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
නමුත් ඔවුන්ද විමර්ශනය කරමින් සිටියා
ප්රධාන පරීක්ෂක ජෝ.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
ඒ වගේම මම ඔහුව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියා.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
ඉතින් එයා ස්ටාර්බක්ස් එකක් ගත්තා
බටහිර පාම් බීච් නගරයේ.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
සහ මම වාඩි වූ විට සහ
මම ඔහුට කතා කරන්න පටන් ගත්තා,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
ඔහුගේ හිස කැරකීමක් මත විය
ඔහු වටපිට බැලුවේය.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
මම කිව්වා, "ඔයා මොකක්ද ...
ඔයා මොකද කරන්නේ?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ,
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ කියයි.

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
"ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
එයාලා මට මොනවද කරන්නේ."

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
ඔවුන් කැණීම් කරමින් සිටියා
ඔහුගේ පුද්ගලික කුණු හරහා,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
"මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
පෙර මෙහෙයුමක."

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
නමුත් පාම් බීච් පොලිසිය ඔවුන් විය
එප්ස්ටයින් ලුහුබැඳීමට දැඩි උත්සාහයක් දැරීය.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
අපි පොලිස් නිලධාරීන්
ෆ්ලොරිඩාවේ පාම් බීච් ප්‍රාන්තයේ.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
ඔවුන් දිගින් දිගටම වින්දිතයන් එක්රැස් කළහ.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
පරිශ්‍රය අල්ලාගෙන හෝ යට
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ පාලනය.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
සුදු පිරිමි. දිනය
උපත 1/20/53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
පළමු විට
අපරාධ විමර්ශනය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
සිදුවෙමින් පැවතුනි,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
එය මුලින් පෙනෙන්නට තිබුණි
පවත්වා ගත හැකි දෙයක්

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
සමග චෝදනා පත්රයක්
ගණන් දුසිම් ගනනක්,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
පාම් බීච් පොලිසිය කියලා
ඉතා ශක්තිමත් නඩුවක් ගොඩනැගීම.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
නමුත් සම්පූර්ණ නඩුව විට
ඇසුරුම් කරන ලදී

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
වෙත ලබා දී ඇත
රජයේ නීතිඥ...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...මෙතන රජයේ නීතීඥ
ඒ කාලේ පාම් බීච් එකේ

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
චෝදනා ගොනු නොකිරීමට තීරණය කළා.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
පොලිස් ප්‍රධානී මයිකල්
රයිටර් ගොඩක් කලබල වුණා
නඩු පැවරීම නොමැතිකම

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
රාජ්ය මට්ටමින්

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
මෙයා උසස් කළා කියලා
ෆෙඩරල් මට්ටමට.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
FBI උනන්දු විය
හි නඩු පැවරීමට
ආරම්භය, නිසැකවම.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
තවද ඔවුන් බොහෝ දුරට සමාන බව සොයා ගත්හ
පාම් බීච් පොලිසිය වැනි දේවල්,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
නමුත් නව ගොදුරු.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
අනික ඒකෙන් ආපු දේ
කෙටුම්පත් චෝදනා පත්‍රයක්, ගණන් 60ක්.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
කෙසේ වෙතත්, මෙම යෝධ නඩුව
පාම් බීච් පොලිසිය කියලා

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
විමර්ශනය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළේය

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
වෙත බැගෑපත් විය
මැණික් කටුවෙහි කම්මුලට පහර දීමේ ගනුදෙනුවක්

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
දැඩි බලපෑම් කිරීමෙන් පසුව
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ නීතිඥයින් විසිනි.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
චෝදනා
ගෙනත් ඉවරයි කියලා

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
ඉල්ලීම් විය
බාලවයස්කාර ගණිකා වෘත්තිය සඳහා.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
එය මූලික වශයෙන් ඇමතීමකි
මෙම ගොදුරු ගණිකාවන්.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\an8}ගනුදෙනුව අනුමත කරන ලදී
එවකට එක්සත් ජනපද නීතිඥ ඇලෙක්ස් ඇකෝස්ටා විසිනි

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
ඊට පස්සේ රහසිගතව හිටියා
වින්දිතයන්ගෙන්.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
සොඳුරු ආයාචනය ගනුදෙනුව

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
බොහෝ ආකාරවලින් විය
මේකේ මුල් පාපය.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
එය වඩාත්ම එකක් විය
මා දැක ඇති භයානක ගනුදෙනු.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
ආයාචනයක් නැත
ඊට පෙර හෝ පසුව ගනුදෙනු කරන්න
මම මේ වගේ දැකලා තියෙනවා.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
එය සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය ලබා දුන්නේය
එප්ස්ටයින්ට පමණක් නොව,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
නමුත් එයට ඇතුළත් විය
සහ සීමා නොවේ

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
විභව සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්
සාරා කෙලන්, ඇඩ්‍රියානා රොස්,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
ලෙස්ලි ග්‍රොෆ්, සහ
නාඩියා මාර්සින්කෝවා.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
ඉතින් මේවා
යන සමහර කාන්තාවන් වේ
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් බඳවා ගැනීමට උදව් කළාද?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
ඔව්, ලිංගිකත්වය තුළ
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
මේ සිටි මිනිසුන් ය
ඇත්තටම තුන්වන මට්ටමේ,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
Ghislaine Maxwellට පහළින්.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
කලින් හිරේ ගියා
අද උදේ 10.00.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
ඔහු විවෘත අධිකරණයේදී වරද පිළිගත්තේය.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
ඔහු සේවය කිරීමට එකඟ විය
මුළු මාස 18 යි

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
පාම් බීච් එකක
රැඳවුම් පහසුකම.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
ලිංගික අපරාධ කරන අය
බාලවයස්කරුවන්ට එරෙහිව

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
සඳහා හිරේ යන්න
ඉතා දිගු කාලයක්.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් නොවේ.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
ඔහුට දඬුවම් නියම විය
මාස 18ක් හිරේ.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
ඔහුට 12 සඳහා වැඩ නිකුත් කළ හැකිය
දිනකට පැය, සතියේ දින හයක්.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
ඔහු තුවාල විය
හිරගෙදරක ඉන්නවා

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
එහිදී ඔහු එකම පුද්ගලයා විය
එම තටුව තුළ.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
ඔහුට පිටතට යන්න, යන්න පුළුවන්
ඔහුගේ කාර්යාලයට, ගන්න
වෙරළේ ඇවිදින්න,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
දිවා කාලයේ.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
ඒක කිසිම ආකාරයක දඬුවමක් නෙවෙයි.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
අපි නඩු දාලා තිබුණා
එප්ස්ටයින්ට එරෙහිව

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
මගේ සේවාදායකයෙකු වෙනුවෙන්.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
ඔහුට පිටතට යාමට අවසර තිබුණි
දින තුළ.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
ඉතින් අපි එප්ස්ටයින් දැක්කා
තැන්පත් කිරීම සඳහා.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
කරුණාකර අපට දෙන්න
ඔබේ නම? ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා ඔහු තේරුම් ගන්න
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් උනේ නෑ..

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
ඔහුගේ බලය කුමක්ද,
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
මම එයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
වඩාත්ම ලැජ්ජයි
මට හැකි දෙයක්.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
ඇත්තද සර් ඒක...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
... විස්තර කර ඇති දේ ඔබ සතුව ඇත
බිත්තර හැඩැති ශිෂ්ණය ලෙස?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
මම අහන ප්‍රශ්නය එයාට ඇහෙනවා,
ඔහු තම නීතිඥයින් දෙස බලන ආකාරය බලන්න.

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
"ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
එයා මගෙන් මේක අහනවද?"

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ
පළමු අනතුරු ඇඟවීම, කුවින් මහතා.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
මම තමයි මුල්ම නීතිඥයා වුණේ
ඔහුගෙන් ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
අවස්ථා වලදී බව
ගොනු කර තිබුණි.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
එක් සාක්ෂිකරුවෙක් ඔබේ ලිංගය විස්තර කළා
ඕවලාකාර හැඩයෙන්,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
දෙසට සිහින් සහ කුඩා
හිස කොටස.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
බලන්න, ඔහු තරහයි.
ඔහු දොරෙන් පිටතට යාමට සූදානම්.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
එවිට ඔහු දකිනවා
නීතිඥවරු කතා කරයි.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
එය වෙනත් අරමුණක් ඉටු නොකරයි
එප්ස්ටයින් මහතා අපහසුතාවයට පත් කිරීම හැර.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සදාචාර විරෝධීයි.
ඒක නුසුදුසුයි.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
එම ප්‍රශ්නයේ අරමුණ වන්නේ

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
අවුරුදු 14ක ළමයෙක් කොහොමද කියලා
ඔහුගේ පෞද්ගලික දේ දන්නවා
කොටසක් පෙනුනේ?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
ඒ ප්‍රශ්නය විය
සෘජුවම අදාළ වේ
නඩුවේ හිමිකම්.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
තැන්පත් කිරීම අවසන් වේ
මෙම මොහොතේ දී.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
හරි. ගොඩාක් ස්තූතියි. අයි
එය අගය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
මා සතුව ඇති කෙටිම තැන්පත් කිරීම
කවදා හෝ ගෙන ඇත.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
කවදාහරි.
කවදාහරි.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
වාව්. එබැවින් ඔහුට දැනෙන්නට ඇත
මේ අවස්ථාවේදී තරමක් විශ්වාසයි

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
එයා මේකෙන් බේරිලා කියලා.
බොහෝ දුරට. ඔව්.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
මම කිව්වේ, ඔහු ඔහුගේ ගනුදෙනුව කළා,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
දැන් ඔහු සාධාරණ විය
සිවිල් නඩු වලින් ජය ගැනීම,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
කියලා හිතාගෙන
සියල්ල සිදු කර ඇත.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
පියවර කිහිපයක්,
සිනහවක් සහ රැල්ලක් වෙත
දොර ළඟ නියෝජ්ය.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
අපි ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් බැලුවා
හිරෙන් එළියට යන්න.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
එප්ස්ටයින් මාස 13 ක් සේවය කළේය
මාස 18 ක සිර දඬුවමක්.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
ඒකට එයා ගොඩක් සතුටුයි
ඔහුගේ සිර දඬුවම අවසන්

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
සහ ඔහුට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔහුගේ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදයක්.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විට
හිරෙන් එලියට ආවා,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
ඔහුට නඩු පැවරූ බව,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
ඔහු සිටි බව
ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙක්

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
මග හරස් වූ බවක් නොපෙනුණි

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
ඔහු ඉහළට නැවත පැමිණීම ගැන
සමාජය, ධනය සහ බලය.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
ඔහු සතු බලය සහ බලපෑම
බොහෝ මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
අනිත් පැත්ත බලන්න කියලා.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
ඇන්ඩෘ කුමාරයා බැලුවා
අනෙක් මාර්ගය.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
බිල් ගේට්ස් හමුවීමත් අපි දැක්කා
එප්ස්ටයින් සමඟ, ඔහුගේ අතීතය තිබියදීත්.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
ඔහු යම් ආකාරයක විය
අනාවැකි කියන්නා, පෙනෙන විදිහට,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
මේ බොහෝ මිනිසුන්ට
කියලා එයාගෙන් උපදෙස් ඉල්ලුවා.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය එහෙමයි
දන්නවා ඇති

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
හැම දෙයක්ම කියලා
ඉහළට සහ ඉහළට නොතිබුණි,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
නමුත් කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
ඔවුන්ට කොටසක් වීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ අභ්යන්තර කවයේ.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
මට වාර්තාකරුවෙක් හිටියා
එප්ස්ටයින් ආවරණය කරමින් සිටියේය
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
එය දුෂ්කර විය
මිනිසුන්ගේ අවධානය යොමු කිරීමට.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
ඔහු සේවය කළ බවක් ඔවුන්ට දැනුනි
ඔහුගේ කාලය සහ ඔබ යන්න.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
එප්ස්ටයින්ගේ විශ්වාසය
වේග බාධකයක්වත් නොවීය.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
මම පර්යේෂණ කළා සහ
ළමා ජාවාරම ගැන ලියනවා

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
2002, 2003 සිට,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
මට මේ ප්‍රතිභානය තිබුණා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් කියලා

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
ජාලයට බෙහෙවින් සමාන විය
මම විමර්ශනය කළ බව,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
මට ඒක දැනුණා විතරයි
යමක් බරපතල ලෙස වැරදි විය.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
ඉතින් 2012 දී මම ගියා
ෆ්ලොරිඩාවට පහළට

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
ඒ වගේම මට වාසනාව තිබුණා
කළු පොත ලබා ගැනීම.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
කළු පොත යනු ලැයිස්තුවක් පමණි
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ සම්බන්ධතා වලින්.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
එහි කෝටිපතියන් ඇත,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
showbiz වල සමහර අය,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
කර්මාන්තයේ නායකයින්.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
අම්මෝ සහ ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙක්
කළු පොතේ තිබුණා.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන් කැමති බව
මෙහි පියාසර කර හෝ එහි පියාසර කර ඇත

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
ඊට පස්සේ එකෙක් මට ඒක කිව්වා
ඇය දූපතකට පියාසර කර ඇත.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
ඉතින් 2012 දී,

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
මම ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විශ්වාස කළා
ජාලයක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
ඒවගේම මගේ ළඟත් ගුවන් ගමන් සටහන් තිබුණා.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
මේවාත් එහෙම වුණා
පියාසැරිය ලොගය සඳහා පමණි
එතකොට එයාගේ පුද්ගලික ගුවන් යානය?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
ඔව්.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
බිල් ක්ලින්ටන්, ඇලන් ඩර්ෂොවිට්ස්,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
කෙවින් ස්පේසි, ලැරී සමර්ස්.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
මම කිව්වේ, අංකයක් තිබුණා
ඉතා බලවත් මිනිසුන්ගේ

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
සමඟ පියාසර කරන බව
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
ඒ වගේම ගෑනු ළමයි ගණනාවක් හිටියා
ගුවන් ගමන් සටහන් මත,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
සහ මම එය උපකල්පනය කළෙමි
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් බාලවයස්කාරයෝ වූහ.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
මම ඒ කතාව ගන්න වැඩ කළා
වසර තුනක් සඳහා ප්‍රකාශිත,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
අවසානයේ Gawker ඉහළට ගියේය
සහ මගේ වැඩ පළ කළා.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය
එය වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
පසු
එම කරුණ, අපට ලැබෙනු ඇත
තොරතුරු බැලීම්.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
Virginia Giuffre, එකක්
එප්ස්ටයින් දිවි ගලවා ගත් අයගෙන්
පාම් බීච් සිට,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
ඕස්ට්‍රේලියාවට ගොස් තිබුණා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් පලා ගිය පසු.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
ඇය කියා සිටියේ ඇයයි
එවකට ඇන්ඩෘ කුමරු වෙත ජාවාරම් කරන ලදී

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
ඇය බාලවයස්කාර වියේදී.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
ඒ වන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 17 කි.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
ගැන කියන්න පුලුවන්ද
ඇය ලබා දුන් ඡායාරූපය

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
2011 පත්තරේකට?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
Virginia Giuffre විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
දැන් කුප්‍රකට ඡායාරූපයක්

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
ඇයගෙන්, එවකට ඇන්ඩෘ කුමරු

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
සහ Ghislaine Maxwell.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
ඇන්ඩෘ කියා සිටියේය
ඒක බොරුවක් කියලා

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
සහ සාපරාධී වැරදි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
වර්ජිනියා ගැන දෙයක්

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
ඇය එප්ස්ටයින් සමඟ සිටියාය
වසර කිහිපයක් සඳහා

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
ඔහු ඇයව සෑම තැනකම රැගෙන ගියේය.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
එබැවින් ඇය තරමක් දැනුවත් විය
ඔහුගේ ජාලය ගැන

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
ඇය දියත් කරමින් සිටියාය
සිවිල් ඇඳුම්,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
ඇය ජෙෆ්රි ලෙස නම් කළාය
එප්ස්ටයින් සහ ගිස්ලේන්
මැක්ස්වෙල් අපරාධකරුවන් ලෙස

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
කවුද ඇයව ජාවාරම් කළේ

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
ඔහුගේ පොහොසත් වෙත සහ
බලවත් ගජ මිතුරන්.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
නමුත් ඇයව රැගෙන ගියේ නැත
බරපතල ලෙස මාධ්ය විසින්.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ඉතා
ආක්රමණශීලී ලෙස හිරිහැර කරන ලදී
මාධ්ය සංවිධාන

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
බලන්න හැදුවා කියලා
ඒ ගල යට.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
දේවල් යම් ආකාරයක නිද්‍රාශීලීව පැවතුනි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
තවත් කතාවක් එනතුරු
මියාමි හෙරල්ඩ් හි

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
සහ ආපසු ගිය වාර්තාකරුවෙක්
සහ සමහර ගනුදෙනු බැලුවා

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
ගැහුවා කියලා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
ජූලි බ්රවුන්, ඇගේ වාර්තාකරණය
ඇත්තටම නඩුව විවෘත කළා.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
එක තත්පරයක්.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
ඔහ්, ඔයා ජූලීට කතා කරනවද?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?
මම පුදුමයි.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
මට හරිම ප්‍රසන්න එකක් තියෙනවා
ඕස්ට්රේලියානු වාර්තාකරු
මෙන්න මගේ කාර්යාලයේ

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
අහ්, ඒක කැමතියි
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
ඔබට ඇයට කාලය ලබා දිය හැකි නම්.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
රැඳී සිටින්න.
හරි.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
හායි, ජූලි.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
මාව ගොඩක් අය සම්බන්ධ කරගෙන තියෙනවා
මිනිසුන්ගේ...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්. .. අමාරුයි
එය කෙළින් තබා ගැනීමට නමුත් ...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
ඔව්.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
ඔව්, මට ඇමතුමක් දෙන්න. නමුත්
මෙම සතිය යහපත් සතියක් නොවේ.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
ඒ නිසා ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්.
හරි. ඔව්, නිසැකවම.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
හේයි, ජූලි. මට හරිම සතුටුයි
අපට මෙය සිදු කළ හැකිය.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
ඔව්.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
නොපසුබට උත්සාහය සාර්ථකයි නේද?
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
විශේෂයෙන් ඔබ සිට
හැමෝම එන්න කැමැත්තෙන් හිටියා
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත යන මාර්ගය.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
මම හිතුවා, "අනේ දෙයියනේ.
මේ කෙල්ල කවදාවත් අතහරින්නේ නෑ.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
"මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඒක ඉවර කරන්න."

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
ඔබ පැමිණියේ කෙසේදැයි මට කියන්න
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ගැන සොයා බලන්න.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
හොඳයි, මම පටන් ගත්තා
එය නිවැරදිව විමර්ශනය කරයි
2016 මැතිවරණයට පෙර.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
බොහෝ මාධ්‍යවේදීන් ඇත
ඇමරිකාව දැන සිටියා, ඔබ දන්නවා,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
යමක් ගැන
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් නඩුව,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
විශේෂයෙන්ම එප්ස්ටයින්
සොඳුරු ගනුදෙනුව.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
ඉතා ලිහිල් ආයාචනා ගනුදෙනුව.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
ඒ වගේම කතන්දර ගොඩක් තිබුණා
ගැන,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
"මෙයාට කොහොමද මේ ගනුදෙනුව ලැබුණේ?
මේක තේරුමක් නෑ."

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
නමුත් මට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ කිසිවක් නැත
ඇත්තටම මට පෙන්නුවා

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
ඔහු කොහොමද මේ අපරාධයෙන් ගැලවුණේ කියලා.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
ඉතින් මම පටන් ගත්තා විතරයි
වාර්තා ඉල්ලා,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
දන්නේ නැහැ
එය මාව ගෙන යන්නේ කොතැනටද?

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
කොහොම හරි ලිස්ට් එකක් ගත්තා
වින්දිතයින් සියයකට ආසන්න සංඛ්‍යාවක්.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
අවසානයේදී, මට කැමති විය
ගොදුරු වූ හතර දෙනෙක්
ගිහින් කතා කරන්න කැමති.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
සහ මැද
මම එය කරන විට,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
ට්‍රම්ප් ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටා නම් කළේය
කම්කරු ලේකම් වීමට.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
මට ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි
සේවය කිරීමේ වරප්රසාදය සඳහා.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
ඇකෝස්ටා එක්සත් ජනපදය විය
මියාමි හි නීතිඥ

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
අත්සන් කළා කියලා
එප්ස්ටයින්ගේ ආදරණිය ගනුදෙනුව මත.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
මම, ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටා,
බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න ...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
එහෙනම් මම කතාවක් දැම්මා
අපි වින්දිතයන් වෙත යනවා කියලා

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
ඔවුන්ගෙන් අසන්න, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මිනිසා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
ඔවුන්ගේ විලෝපිකයාට ඉඩ දෙන බව
කොක්කෙන් ඉවතට,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
දැන් කවුද, විසින්
මාර්ගය, භාරව

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
විශාලතම රජයක
රටේ නියෝජිතායතන

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
අධීක්ෂණය සමඟ
මිනිස් ජාවාරම ගැන.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
එය අධි පීඩන කතාවක් විය

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
එය සම්බන්ධ නිසා
ගොඩක් වැදගත් මිනිස්සු.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
ඔන්ලයින් දාන්නයි හිටියේ
ඉතා උදෑසන,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
ඒ නිසා අපි අපිවම බදාගෙන,
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
ඒ වගේම එදා උදේ,
හාස්‍යජනක කතාවක් තිබුණා

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
උඩින්ම හිටියා කියලා
අපගේ ප්‍රමුඛ පුවරුවේ.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
මගේ කතාව තිබුණේ ඉතාම පහළින්.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම පැක් කළා. අයි
හිතුවා, "ඒ දවසට එච්චරයි.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
"ඔයා දන්නවද මම ගන්නම්
නිවාඩු දවස."

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
ඒ වගේම මම සියල්ල සූදානම් කරමින් සිටියෙමි
තවත් වාර්තාකරුවෙකු මට මෙසේ පැවසීය.

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
"ජූලී, මේ කතාව බලන්න."

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
ඒ වගේම ඒක යනවා
boom, boom, boom.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
වඩා සමීප බැල්මක් සමඟ

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
කරදරකාරී නඩුවේදී
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
අද උදේ මාත් එක්ක එකතු වෙනවා
මියාමි හෙරල්ඩ් හි ජූලි බ්‍රවුන්.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
පිටුපස ගවේෂණ වාර්තාකරු
මියාමි හෙරල්ඩ් හෙළිදරව්...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
ජූලි බ්‍රවුන්, මම ඔබෙන් අහන්නම්,
අපට දර්ශනය සකසන්න.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
මෙම කතාව අනාවරණය විය
සමාජයේ මේ යටිපෙළ,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
පොහොසත් හා බලවතුන්ගේ

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
සහ ඔවුන් කරමින් සිටි දේ
බලය අඩු අය.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
ද
මියාමි හෙරල්ඩ් මාලාව

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
2018 නොවැම්බර් මාසයේදී පහත වැටේ.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\an8}එය එතරම් බලපෑමක් ඇති කළේය
ඊළඟ වසරේ ජූලි,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ලිංගික ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
කෝටිපති ජෙෆ්රි
එප්ස්ටයින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
කියන ලිංගික ජාවාරම් සඳහා
තරුණ ගැහැණු ළමයින්ගේ,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
සහ නියෝජිතයන් පැමිණ ඇත
සහ ඔහුගේ මෑන්හැටන් මන්දිරයෙන්

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
මුළු උදෑසන.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
එප්ස්ටයින් අය කෙරේ
දෙකේ චෝදනා පත්‍රයක.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
පළමු - කුමන්ත්රණය
ලිංගික ජාවාරම් කිරීමට

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
දෙවනුව, ලිංගික ජාවාරම
බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින්ගේ,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
අවම වශයෙන් 2002 දී ආරම්භ වේ
සහ 2005 දක්වා දිගටම

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
නිව් යෝර්ක්හි ඔහුගේ මන්දිරයේදී
සහ ෆ්ලොරිඩාවේ පාම් බීච් හි.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
මම කිසිම ගනුදෙනුවකට යන්නේ නැහැ
ප්රධාන යුක්තිය සමඟ,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
අපි උදව් කළා කියලා මම කියන්නම්

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
සමහර විශිෂ්ටයන්ගෙන්
ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාව.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
නිවුස් ඩෙස් එකෙන් කිව්වේ,

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\an8}"අපිට යමක් ලැබුණා
කම්බි හරහා

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\an8}"එය කිව්වේ එප්ස්ටයින්ගේ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත."

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\an8}මම, ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\an8}මම නිකම්... මම
එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
හායි, මාර්ක්. ඒ ග්‍රේස් ටොබින්.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
ගත්තට බොහොම ස්තුතියි
අද මට කතා කරන්න වෙලාව.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
ෂුවර්.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
ඔබේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගත් විට,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
ඔබට එය කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඒ මොහොත වගේද?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
ජෙෆ්රි අත්අඩංගුවට ගන්නවා, ඔබ දන්නවා,
අපි කලින් රෑ කතා කළා.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
ඔහු මට පැරිසියේ සිට කතා කළේය.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
සාමාන්‍ය දෙයක්, ඔබ දන්නවා, "මොකක්ද
අලුත්? කොහොමද ඔයාට?" අමතන්න.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
ඉන්පසු ඔහු ගෙදර පියාසර කරයි
ඊළඟ දවසේ ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
මට ඕන වුණා
ඔහුගේ පළමු උසාවියේ සිටීමට
ඊළඟ දවසේ පෙනුම.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
ඔහු එතරම් කුඩා මිනිසෙකු මෙන් දිස් විය.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
ඔබ දන්නවා, කුඩා, දුර්වල,
ඔබ දන්නවා, මිනිසා.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
අම්මෝ නිකමට බැලුවා
අහිමි, ඉතා අවංකව.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු නැවත අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතව සිටියේය.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
දැන්, ඊයේ,
අපි උසාවියේදී හිටියා.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
ඔහුගේ නීතිඥවරු තර්ක කරති
එප්ස්ටයින් ගිවිසුමක් ගැහුවා කියලා

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නන් සමඟ
සමාන අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ෆ්ලොරිඩාවේ,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
ඔහුට ප්රතිශක්තිය ලබා දීම
ඔහු වරද පිළිගත් පසු

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
අඩු ගාස්තුවකට.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
පහර දුන් එක්සත් ජනපද නීතීඥ
ඒ ගනුදෙනුව ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටා ය.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
එම අවස්ථාවේදී,
මාධ්‍ය ආරම්භ විය
වොෂින්ටනය ට්‍රම්ප්ගෙන් අසයි,

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
"මොකද වෙන්න යන්නේ
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටා සමඟ?"

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
සුභ සන්ධ්යාවක්.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
ඒ වගේම මට මතකයි ඒ Acosta
මාධ්‍ය හමුවක් තිබ්බා.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
අපි ඒක විශ්වාස කරනවා
අපි නිසි පරිදි ඉදිරියට ගියා.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
වටිනාකමක් තිබුණා
වරද පිළිගැනීම සහ
ඔහුව ලියාපදිංචි කිරීම.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
ඒ වගේම මට මතකයි
ඔහුට සවන් දීම,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
සිතමින්, "මේවා
සියල්ල නිදහසට කරුණු වේ.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
"ඔවුන් තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ."

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
සහ පෙනෙන විදිහට එය වැඩ කළේ නැත

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
මන්ද ඔහු එවිට,
ම්ම්, ඔයා දන්නවා, ඉල්ලා අස්වුණා.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
ඒ නිසා මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කළා
අද උදෑසන.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
මම ඔහුට කිව්වා මම හිතුවා කියලා
හරි දේ තමයි පැත්තකට වුන එක.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
අවසාන වශයෙන්, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
රජය

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
ඇත්තටම ගනිමින් සිටියේ
මෙය බරපතල ලෙස

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
එප්ස්ටයින් අයකිරීමෙන්
බරපතල අපරාධ සමග,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
ලිංගික ජාවාරම.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
ඊට පස්සේ,
අනෙකුත් වින්දිතයින් ආරම්භ විය
"මම තනිවම නොවේ" යන්න තේරුම් ගන්න.

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට,
අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියා

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
තත්පරයක් තිබුණා කියලා
සමහර විට අවස්ථාවක්
යම් සැබෑ යුක්තිය,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
මොකද 2008 වෙච්ච දේ
යුක්තිය නොවේ

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
නැතහොත් ඔහු වග කිව යුතුය.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
සහ එම අවස්ථාවේදී,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\an8}මම FBI වෙත ළඟා විය
සහ මම, ආහ්...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\an8}..."මෙන්න තව එකක්
අපෙන්," ඔබ දන්නවාද?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
අම්මෝ, "ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන
ඔහුව පහත හෙලීමේ කොටසක්. ”

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
හි රැඳී සිටියේය

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
තරමක් කුප්‍රකට බන්ධනාගාරය

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
මිනිසුන් නඩු විභාගයක් බලා සිටින තැන
බරපතල වැරදි මත

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
දකුණු දිස්ත්‍රික්කයේ
නිව් යෝර්ක්හි.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
මෙට්රොපොලිටන්
මෑන්හැටන් හි නිවැරදි කිරීමේ මධ්යස්ථානය

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිසරයකි
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට විදේශීය.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
කොන්දේසි අපිරිසිදු විය.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
මීයන්, කැරපොත්තන්
හැම තැනම.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට එකඟ වුණා

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
මම ඔහුව මුණගැසුණා.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
ඒත් ඊට කලින්,
මෙම සිද්ධිය විය

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
එහි යෝජනාවක් තිබුණා

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
සියදිවි නසාගන්න හැදුවා කියලා.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
කෝටිපතියා
සහ වැරදිකරු ලිංගික අපරාධකරුවෙක්

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
දැන් සියදිවි නසාගන්නවා
ඔහු සොයාගත් පසු බලා සිටින්න
ඔහුගේ සිර මැදිරියේ තුවාල.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
මට ජෙෆ්රි හමුවුණා
එප්ස්ටයින් අගෝස්තු 1 වෙනිදා

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
පැය පහක් හෝ හයක් පමණ.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
ඔහු සතුව තිබූ බව ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
එයා කියපු කතාව
සිදු වූ දේ ගැන

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
ඒ ඔහුට සිටි සිරමැදිරියයි

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
ඔහුට බල කළා
ඔහුගේ බෙල්ලට කඹයක් දැමීමට,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
යමක්, සහ එය ඇදගෙන, ම්ම්,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
ප්‍රතික්‍රියාව බැලීමට පමණි
එප්ස්ටයින්ට තිබුණා.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
නමුත් ඔහු කිව්වා
නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරීන්

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
එයාට මතක නෑ කියලා
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
ඔහු බිය වූ බැවිනි
ඒ මිනිහා අමාරුවෙ වැටුනොත්

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
එයාට ඇති කියලා
තමාට කරදරයක්.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
කොහොමද ජෙෆ්රි
එප්ස්ටයින්ගේ මනෝභාවය එයයි
ඔබ ආපසු හැරී බලන දවස?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\an8}හොඳයි. මම කිව්වේ, ඔහු, නැවතත්, ඔහු
හිරේ ඉන්න කැමති වුණේ නැහැ.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\an8}අම්මෝ, නමුත් ඔහු නොසැලී සිටියේය
නඩුව සමඟ සටන් කිරීමට ඇති ආශාව ගැන,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\an8}සහ ඔහු ජවසම්පන්න විය
අපගේ රැස්වීම මගින්.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
මම හිතන්නේ ඔහු සිතුවා
ඔහුට ශක්තිමත් නීති තර්කයක් තිබුණි,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
උදාහරණයක් ලෙස, ගිවිසුම මත
එයා හැදුව කියල

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
ඇති බව ඔහුට හැඟුණු බව
ඔහුගේ නඩු පැවරීම තහනම් කළේය.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
නමුත් දින නවයකට පසු,

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
මට තියෙන අන්තිම දේ
සිදු වූ අවස්ථාවේ සිතින් මවා ගත්තා.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
එන්බීසී පුවත් දැනගන්නට ඇත

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
අපකීර්තියට පත් මූල්යකරු බව
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මිය ගියේය.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
මූලාශ්ර
ඒබීසී පුවත් වෙත පවසයි

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
ලිංගිකත්වය චෝදනා කළා කියලා
ජාවාරම්කරු ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
සියදිවි නසාගෙන මිය ගොස් ඇත.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
බව පෙනී ගියේය
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන සිටියේය

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
දැයි සොයා බැලීමට අපි උත්සාහ කරමු
ඔහු තවමත් මරාගෙන මැරෙන සෝදිසියෙන් සිටියේය.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
එය පුදුම සහගත විය.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
මේ ඉන්න කෙනෙක්
ඓතිහාසික අපරාධ සඳහා නඩු පවරන ලදී.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
ලෝකයේ
අවධානය මේ ගැන.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
කොහොමද මේ මනුස්සයා
මැරෙන්න ඉඩ දුන්නද?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
ඊට පස්සේ ඊළඟ එක
මම දන්නා දේ, මට ආරංචිය ඇසේ

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
ජෙෆ්රි මැරිලා කියලා
පෙනෙන සියදිවි නසාගැනීමකින්.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
සහ මුලදී, මට තිබුනේ ...
මට එය සැක කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
ඔහු සිරගෙදර සිටියේය

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
සහ දිගු කලක් මුහුණ දෙමින් සිටියේය
බන්ධනාගාරයේ, විභවය.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා එයා කැමති නැති බව
හිරේ එහෙම ජීවත් වෙනවා.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
ඒ නිසා මට ඒ ගැන සැක කරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
මම ඒක පිළිගත්තා
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
කොහොම හරි ඊළඟ දවසේ
මට නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණීමට සිදු විය

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
ඔහුගේ සිරුර හඳුනා ගැනීමට.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
මට අයිතිය තිබුණා

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
මගේම රෝග විශේෂඥයෙකුට
මරණ පරීක්ෂණයේදී.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
ඔබ දන්නවා, බලන්න විතරයි
සියල්ල නිවැරදිව සිදු කරන ලදී.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
මම ඔහුගේ සහෝදරයාට කතා කළා,
මම තරයේ කියා සිටියා
මම සලකන පුද්ගලයා

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
ඉහළම අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥයා
ලෝකයේ

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
සහභාගී වෙනවා
ස්වාධීන මරණ පරීක්ෂණයක්.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
ඉතින් එයාගේ නම Michael Baden.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
මම වෛද්‍ය පරීක්ෂකයෙක්
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය සඳහා
අවුරුදු 25ක් පොලිසිය

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
සහ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කළා
මරණ පරීක්ෂණ 20,000ක්.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම විය
මරණ පරීක්ෂණයට සහභාගි වෙන්න කියලා

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
කරන්න නියමිත බව
ඊළඟ දවසේ.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
ඉතිහාසය ඔහු විය
සියදිවි නසාගත් බව සොයාගෙන ඇත

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
ඔහුගේ සිර මැදිරියේ එල්ලීමෙනි.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
බලනකොට
ශරීරය, තිබුණා

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
එතන ටිකක් අමුතු තත්වයක්
බන්ධන විලි නිසා

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
ගෙල වටා තිරස් විය.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
සියදිවි නසාගැනීමේ එල්ලීමකදී,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
බන්ධන සලකුණ සාමාන්යයෙන් වේ

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
බෙල්ලේ ඉහළ කොටස දක්වා
සහ ඉහළට යයි.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
එවිට පුදුමයේ මොහොත,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
අස්ථි බිඳීම් තුනක් තිබුණා -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
තයිරොයිඩ් කාටිලේජ දෙකක්,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
ආදම්ගේ ඇපල් යනු කුමක්ද,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
සහ හයියිඩ් අස්ථි වලින් එකක්.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
මෙය සිදු කර වසර 50 ක් තුළ,
මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
එය වඩාත් පොදු,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
තැළෙන තුවාලයක්,
මිනීමැරුම් ගෙල සිර කිරීමකදී.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
ඉතින්, මම හිතන්නේ, ඒ අවස්ථාවේදී,

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
යන්න ගැන සැලකිලිමත් විය
සියදිවි නසාගැනීමක් ද කියලා
සිතූ පරිදි හෝ නැත.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
ඉතින්, වෛද්ය
නිව් යෝර්ක් පරීක්ෂක
නගරය, එය මෙහෙයවූ,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
ඇය එය පැවසුවාය
අවිනිශ්චිත විය -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව ඇයට පැවසිය නොහැක.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
නමුත් පසුව ඇගේ ලොක්කා,
දින තුන හතරකට පසු,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
එය සියදිවි නසා ගැනීමකට වෙනස් කළේය.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
ඊට පස්සේ,
හරි, දැන් සියලු වර්ගවල
ප්‍රශ්න එන්න පටන් ගන්නවා

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
සහ රෝද හැරවීමට පටන් ගනී.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
බාබරා සැම්සන්,
ප්රධාන වෛද්ය පරීක්ෂක -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
ඇය මරණ පරීක්ෂණයේ සිටියේ නැත -

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
ඉතින් ඇය එනවා
යන නිගමනය සමග
සියදිවි නසා ගන්නේ කුමක් මතද?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\an8}අද රෑ, ජෙෆ්රි
එප්ස්ටයින්ගේ නීතිඥයින් ප්‍රශ්න කරයි

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\an8}ඔහුගේ මරණය සියදිවි නසාගැනීමක් ද,
ඔවුන් පවා කරනු ඇතැයි පවසති

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\an8}ලුහුබැඳ යන්න, උපුටා දක්වන්න:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\an8}එය කෙසේ හෝ සිදු විය,
මායාකාරී ලෙස,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
කැමරා ක්‍රියා විරහිත විය
එදා

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
නැත්තම් තිබ්බ තැනක
කැමරාව ළඟා වූයේ නැත.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
ඉතින්, මෙය දැන් නිවැරදි කිරීමක්
නිලධාරියෙකු රැඳවියෙකු රැගෙන යයි.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
මෙය විය යුතුය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් දැන්.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
ඔබ අගෝස්තු 9 ගැන කතා කරනවා,
සවස 8.00 ට පමණ.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
අගෝස්තු 10 වෙනිදා එයා මැරිලා.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
ඔබ සිතන්නේ එය සැක සහිත බවයි

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
මේක විතරයි තියෙන්නේ කියලා
එක් කැමරා කෝණයක් තිබේද?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
ඒ එකම රූපයද?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
එය නිවැරදි නම්, ඔව්, මම කරන්නෙමි,
මම හිතන්නේ එය සැක සහිතයි.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
හා, ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්
අහම්බෙන් කියන්න
කැමරා අක්‍රියයි,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
ඔයා දන්නවනේ, ඒ කාලේ වගේ
නමුත් ඇදහිය නොහැකි තරම්.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
ඒ තරම් විෂමතා තිබුණා
එදා රෑ.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
ඔහුගේ සිර සගයා පිටතට ගෙන ඇත,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
මුරකරුවන් නිදාගෙන සිටියහ

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
කැමරා ක්‍රියා විරහිත විය.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
මේ සියල්ල අභිරහස්
දේවල් ගොඩක් ඉන්ධන දුන්නා
කුමන්ත්රණ න්යායන් පිළිබඳ.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\an8}කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔබට එල්ලිය හැක

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\an8}බන්ක් ඇඳකින්
ඒ උසින්.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ ඝාතකයා.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
ඒවගේම ඒක තමයි ආරක්ෂිතම ෆෙඩරල්
එක්සත් ජනපදයේ අගුලු දැමීම,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
ඔහු එහි දී ඝාතනය විය.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
එසේ කිරීමට බලය ඇත්තේ කාටද?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
මම කුමන්ත්‍රණ අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි
වසර 15 ක් සඳහා න්යායන්.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
මම ඇමරිකානුවන් මත විමසූ විට
ඒවා මොනවද කියලා අහනවා
ඔහුගේ මරණය ගැන සිතුවා,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
රටෙන් අඩක්
කුමන්ත්‍රණයක් කියලා හිතුවා

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
මිනිස්සු අතින් මැරුවා කියලා

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
යට ගහන්න හදනවා
ඔහු සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ නැත,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
අහ්, කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් ලැබෙනවා
මිලදී ගැනීමට රටෙන් අඩක්.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
ඔව්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කුමන්ත්‍රණ න්‍යායක්,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\an8}නමුත් කාරණය
ඔහුට මෙම නඩුව සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\an8}අහ්, දවස දක්වා
ඔහු මිය යාමට පෙර,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\an8}ම්, මට කියනවා ඒක එහෙමයි කියලා
ඔහු සියදිවි නසාගෙන ඇතැයි සිතිය නොහැක.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු ඝාතනය විය.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
සහ ඔවුන් සැබෑ දෙයක් කරන්නේ නම්
විමර්ශන සහ ඔවුන්
නිවැරදි පුද්ගලයින් සමඟ කතා කරන්න,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
ඔවුන්ට තේරුම් ගත හැකි විය
ඇත්තටම සිදු වූ දේ.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද
එප්ස්ටයින් සියදිවි නසා ගත්තාද?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
නැහැ, නැහැ, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
ම්... නෑ.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\an8}ඔහු එහි සිට ඇත
මාසයක් සඳහා.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
මම හිතන්නේ ඒක ඉක්මන් වැඩියි කියලා
ඔහුට තුවායෙන් විසි කිරීමට.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
ජෙෆ්රිගෙන්
මම දැන සිටි එප්ස්ටයින්,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මැරුවා කියලා
ඔහුම, මම එසේ නොකරමි.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු නිතරම හිතුවා
ඔහු එයින් මිදෙන්නට විය.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\an8}ඔහු එසේ නොවන බව ඔහු දැන සිටියේය
slap එක ගන්න යනවා
මේ වතාවේ මැණික් කටුව මත.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\an8}අහ්, ඉතා හානිකර ලේඛන
නඩුවේ එළියට ආවා,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\an8}දින දෙකකට පෙර,
ඔහු තම කැමැත්ත වෙනස් කළේය.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
ගොඩක් අය හිතනවා
ඔහු මරා දමන්නට ඇත,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
තවත් අය සිතන්නේ ඔහු සියදිවි නසාගත් බවයි.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔහු තම ජීවිතය නැති කර ගැනීමට තීරණය කළේය.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
ඒක තමයි අන්තිම පාලනය කළේ
එයාට තිබ්බ කියල.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
ඒ ගැන ඇසූ විට,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
මම නිකමට... මගේ හිත රිදුනා
මෙම ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක්
නිල වශයෙන් ඉවත් කර ඇත

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
අපරාධ නඩුව
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට එරෙහිව.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
යුක්තිය ඉටු විය,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මෙයට සුදුසු නැත.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
මම යනවා
මගේම හැඟීම් හරහා
2019 දී ඔහු මිය යන විට.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
ඔහ්, ඔහු කරුණාවන්ත විය
මට උපදේශකයෙක්,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
නමුත් ඔහු මගේ අපයෝජනය කරන්නා ද විය.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
ම්ම්, එහෙම උනා
මට ඉතා අවුල් සහගත කාලයක්

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
සහ මට පිළිතුරු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ජීවිතය ගැන.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
ඉතින් මම ඒ වෙලාවේ අත දිගු කළා
දිවි ගලවා ගත් අනෙකුත් අයට

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
සහ වර්ජිනියා කියලා.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
මට මගේ පළමුවැන්න තිබුණා
ඇය සමඟ සංවාදය.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
ඇය තුළ තිබූ බව

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
මම උඩ බැලුවා කියලා

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
සහ මම ඇත්තටම හිතුවා
ඉතා නිර්භීත විය.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
අපි මෙතන ඉන්නවා
Loxahatchee Groves හි,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
ග්‍රාමීය කොටසකි
පාම් බීච් ප්‍රාන්තයේ,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
එහි වර්ජිනියා
Roberts Giuffre හැදී වැඩුණි.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
දරුණු ලෙස ධනවත් නොවේ.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
මාව බඳවා ගත්තා
ඉතා තරුණ වයසේදී

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
Mar-a-Lago වෙතින්
සහ ලෝකයකට කොටු වී ඇත
මට තේරුනේ නැති බව,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
සහ මම සටන් කළා
ඒ ලෝකයම අද දක්වාම.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
ඒ වගේම මම සටන් නවත්වන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් නිහඬ වෙන්නේ නැහැ.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
සහ මෙන්න අපි
මාර්-ඒ-ලාගෝ, ජනාධිපති
ට්‍රම්ප්ගේ පුද්ගලික සමාජයක්.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
Virginia Giuffre විය
Mar-a-Lago හි ස්පා සේවකයෙක්,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
සහ Ghislaine Maxwell
මසාජ් කරන්න එහෙ ගියා.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
Ghislaine Maxwell ඇසුවා
ඇයට අවශ්ය නම් ඇය
සම්බාහන ශිල්පියෙකු වීමට ඉගෙන ගන්න

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
එප්ස්ටයින්ගේ නිවසට පැමිණීමට,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
සහ එහි විය
ඇය පළමු අපයෝජනයට ලක් විය.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
ඔයා දන්නව ද
වර්ජිනියා රොබට්ස්?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
ඉතින්, ඇය... නැවතත් කියන්න, කවුද?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
වර්ජිනියා රොබට්ස්.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
පොදු අක්ෂර වින්‍යාසය.
කරුණාකර මට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
තවද, වාර්තාව සඳහා පමණි,
මට එය උච්චාරණය කළ හැක්කේ එය පමණි
එය අකුරු කළ ආකාරය

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
ඔබගේ පියාසැරි සටහන් වල
ඔබේ ගුවන් යානයෙන්.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
Virginia Roberts Giuffre
උපකරණ විය

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
මේ කතාවේ ඉස්සරහට එනවා.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
හේතුව ඇයයි,
ඉතා විශාල වශයෙන්,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් කියලා
සහ Ghislaine Maxwell

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
නඩු පවරන ලදී,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
මාර්ගය නිසා,
පොදු වාර්තාවේ

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
ඇය ඇතුලට ගියා කියලා
ඇගේ සිවිල් නඩු.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
වර්ජිනියා Giuffre
ප්රධාන වූයේ පමණක් නොවේ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් හෙළිදරව් කිරීම,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
ඔබ දන්නවා, ඇය නම් නම් කළා
වෙනත් මිනිසුන්ගේ,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
ඇන්ඩෘ කුමරු වැනි.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
අපයෝජනය
ඇති චෝදනා
කුමාරයාට පීඩා කළා

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නිරුවත් වී ඇත
ප්‍රයිම් ටයිම් ටීවී එකේ.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
Virginia Roberts Giuffre
ඇන්ඩෘ කුමරු චෝදනා කරයි

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
මුලින්ම ඇයට ලිංගික අතවර කළා
මැක්ස්වෙල් මහත්මියගේ ලන්ඩන් නිවසේ.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
ගිස්ලේන් මාව අවදි කළා
උදේ නැගිටලා කිව්වා,

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
"ඔබ හමුවෙයි
අද කුමාරයෙක්."

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
මම ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\an8}මම වෙන්න නියමිත බව
ඒ කුමාරයාට ජාවාරම් කළා.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\an8}සහ Ghislaine පැවසුවේ,
"එයා ආපහු ගෙදර එනවා..

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\an8}"සහ මට ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එප්ස්ටයින් වෙනුවෙන් කරන දේ."

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
එප්ස්ටයින්ගේ එකක්
චෝදනා කරන්නන්, වර්ජිනියා රොබට්ස්...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
ඔව්. .. සාදා ඇත
ඔබට එරෙහිව චෝදනා.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\an8}දැන් අවුරුදු හයක්...
ඔව්.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
... ඒ ප්‍රසිද්ධ, කුප්‍රකට
ඇන්ඩෘ කුමරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබ තවමත් සිටින බව
දැන් ඒ ගැන කතා කරනවද?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
එක්තරා ආකාරයකින්, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මුළු සංවාදය
කලින් පටන් අරන් තිබුණා.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
ඔබ දන්නවා, අපි එය කළ විට අපි දැන සිටියෙමු
එය ලේඛනයක් විය යුතු බව,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
පොදු වාර්තාවක්,
එය කවදා හෝ ප්‍රයෝජනවත් නම්.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
ඔහු සිටියේ කාමරයේය
මම පැමිණි විට.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
ඔහු ඒ සඳහා සූදානමින් බලා සිටියේය.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
මිනිහෙක් වගේ පෙනුනා
බොහෝ කාලයක් බලා සිටි

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
එය ඉවත් කිරීමට
ඔහුගේ පපුව, අවංකව.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
හොඳ කාලයක් නැත
එප්ස්ටයින් මහතා ගැන කතා කිරීමට.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
ඔහු සිතූ බව මගේ හැඟීමයි
ඔහු තමාගේම හොඳම ආයුධය විය

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
කතාව මරු.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
ඇය පවසන්නේ ඇය ඔබව මුණගැසුණේ 2001 දී බවයි.

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
ඇය ඉදිරියට ගියාය
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
බෙල්ග්‍රේවියාවේ නිවසක
Ghislaine Maxwell ට අයත්.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
සිදු වූයේ නැත.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
ඔබට ඇයව මතකද?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
නැත.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
ඔහු මට කියන්නට උත්සාහ කළේය
ඒක බොරු ෆොටෝ එකක් කියලා.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
ලෙස අපට සහතික විය නොහැක
ඒකද නැද්ද කියලා
මගේ අත ඇය මත,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
අහ්, එය කුමක් වුවත්,
වම් ... වම් පැත්ත.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
ඔහු ඔහුගේ, ම්ම්, alibi සකස් කර ඇත.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
මම බියට්‍රිස්ව එක්කගෙන ගියා
Woking හි PizzaExpress එකක්.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
ඔහුගේ කණ්ඩායම හිතුවා
එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
බ්‍රිතාන්‍යයේ කුමාරයා
ඇන්ඩෘ පසුබෑමට මුහුණ දෙයි

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
පුළුල් විවේචනයකින් පසුව
රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
එක UK
කුමාරයා කැඳවන කඩදාසි
හිමිකම් ඇති සහ නීරස.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
දවස් හතරක්
Newsnight විකාශනයෙන් පසුව

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
සමඟ එහි සම්මුඛ සාකච්ඡාව
ඇන්ඩෘ කුමරු, ඔහු
මෙම නිවේදනය කළේය.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
"මම මහරජාණෙනි ඇහුවා
මට පස්සට යන්න පුළුවන් නම්

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
"රාජ්ය රාජකාරි
අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"සහ ඇය දී ඇත
ඇගේ අවසරය."

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
සම්මුඛ පරීක්ෂණය
ඔහු බීබීසීයට දුන් බව,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
එය නොමනාපයෙන් ඔබ්බට විය.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
ඔහු සිය මන්දගාමී පරිහානිය ආරම්භ කළේය

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
අවසානයේ වීම
ඔහුගේ කුමාරත්වය ඉවත් කළා.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි
අවසානයේ ආරම්භය.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
ඒ... ඇසට ඇසක්,
කැළලක් සඳහා කැළලක්.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
මම චිකිත්සාව හරහා යනවා,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
මම කැළැල් වලින් කාවැදී සිටිමි
ඒක කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
වර්ජිනියා Giuffre
සඳහා ද උපකාරී විය

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
අනෙකාගේ වැටීම
එම ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා
- ගිස්ලයින් මැක්ස්වෙල්.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
2022 දී Ghislaine Maxwell විය
වසර 20ක සිර දඬුවමක් නියම කළේය

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
ලිංගික ජාවාරම සඳහා
සහ වෙනත් අපරාධ.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
නමුත් තිබුණා
වැඩෙන මහජන කෝපයක්

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
ඇය පමණක් බව
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට පුද්ගලයා
එප්ස්ටයින් සෝලිය තුළ.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
මිනිස්සු ඇහුවා,
"පිරිමි ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
කිසිවකු චෝදනා ඉදිරිපත් කළේ නැත,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
මෙය රිපබ්ලිකන් හරහා විය
සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පරිපාලනය.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
කවදාද කොහොමද කළේ
එප්ස්ටයින්ගේ අපරාධ ගැන කනස්සල්ල

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
තුලට කාන්දු වීමට පටන් ගනියි
මහජනතාවගේ භූමිය

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
ඇත්තටම ගොනු බැලීමට අවශ්‍යද?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
ඇත්තටම ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් එහෙම කෙනෙක්
කවුද එහෙම පොළඹෙව්වේ.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
එවිට ඔහුට පැටලෙන්නට සිදු විය
එහි තමා.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ නම

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
මෙම ලිපිගොනු පුරා ඇත.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
පියාසැරි ලඝු-සටහන් පෙන්වයි
ට්‍රම්ප් ගමන් කළේ එප්ස්ටයින් මත ය

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
පුද්ගලික ජෙට් තවත් බොහෝ වාරයක්
නඩු පවරන්නන් දැන සිටියාට වඩා.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\an8}ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක්
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් සමඟ?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
"පුද්ගලික සම්බන්ධය" සර්?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\an8}ඔබ ඔහු සමඟ ඇසුරු කර තිබේද?
ඔව් සර්.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\an8}ඔව්?
ඔව් සර්.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\an8}ඔබ කවදා හෝ සමාජගත වී තිබේද?
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් සමඟ

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\an8}කාන්තාවන් ඉදිරියේ
වයස අවුරුදු 18ට අඩුද?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\an8}මම පිළිතුරු දීමට කැමති වුවත්
එම ප්‍රශ්නය, අඩුම තරමින් අද,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\an8}මට මගේ බව ප්‍රකාශ කිරීමට සිදුවේ

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\an8}පස්වන, හයවන සහ දහහතරවන
සංශෝධන අයිතිය සර්.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
එය අවිවාදිත ය
ට්‍රම්ප්ට තිබුණා කියලා

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
දිගුකාලීන මිත්රත්වයක්
එප්ස්ටයින් සමඟ.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
ඔහු ඒ ගැන ලෝකයට කිව්වා.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
ඔයා තාම හිතනවද ජෙෆ්රි කියලා
එප්ස්ටයින් නියම මිනිහෙක්ද?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
හොඳයි, මම ඔහුව හැමෝම වගේ දැනගෙන හිටියා
පාම් බීච් හි ඔහුව දැන සිටියේය.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
මම කිව්වේ, මිනිස්සු
පාම් බීච් හි ඔහුව දැන සිටියේය.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
ඔහු පාම් බීච් හි සවිකෘත විය.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
තිබුණා
කුප්රකට සම්මුඛ සාකච්ඡාව

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
ඔහු ඇමතූ තැන
එප්ස්ටයින් නියම මිනිහෙක්,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
කාන්තාවන්ට කැමතියි
බාල පැත්ත".

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ
2003 වසරේ 50 වැනි උපන්දින පොත

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
චිත්රයක් ඇත
නිරුවත් කාන්තා රූපයක්

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\an8}ට්‍රම්ප්ගේ නම සහිතව.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
එය ඔහුගේ අත්සනයි

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
අපට බහු ඇත
අත් අකුරු විශේෂඥයන්

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
එය බව පවසමින්.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
මම චිත්‍ර අඳින්නේ නැහැ.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
මම චිත්‍ර අඳින කෙනෙක් නෙවෙයි.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
කාරණය
ඔහුට එතරම් දිගු කාලයක් තිබූ බව,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
එප්ස්ටයින් සමඟ පෞද්ගලික මිත්රත්වය

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
යන්න පිළිබඳව ප්‍රශ්න මතු කරයි

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
ඔහු දැන සිටි දේ
එප්ස්ටයින්ගේ හැසිරීම.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
මට ඔහු සමඟ අමනාපයක් ඇති විය
බොහෝ කලකට පෙර.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔහුට කතා කළා කියලා
වසර 15 ක් සඳහා. මම රසිකයෙක් නොවීය.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
ඔබ සිතන්නේ එය කවදාද යන්නයි
එප්ස්ටයින් ගොනු කරන බව

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
ඇත්තටම ලොකු වෙන්න පටන් ගත්තා
ජනපති ට්‍රම්ප්ට ප්‍රශ්නයක්ද?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් ගැටලුවක් විය
ඔහු නැවතත් ධූරයට පත්වීමෙන් පසුව.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
අපි වගුරු බිම ඉවත් කරන්න යනවා,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
අපි ඒක කරන්න යනවා
වරක් සහ සියල්ලටම.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
ඔහු නැවත තේරී පත්වීමට පෙර,
ඔහුගෙන් හිස්ව අසන ලදී,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
ඔබ සහාය දක්වනවාද?
ගොනු නිදහස් කරනවාද?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
ඔබ වර්ගීකරණය කරනවාද?
එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
සහ බොහෝ මිනිසුන්
ඔහු වටා ඔව්හු කීහ.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
බරපතල ලෙස, අපි නිදහස් කළ යුතුයි
එප්ස්ටයින් ලැයිස්තුව.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
ඒක වැදගත් දෙයක්.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
කොහොමද මගේ තාත්තා
අපරාධ 34කට වරදකරු විය හැක.

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
නමුත් එප්ස්ටයින්ගේ ලැයිස්තුවේ කිසිවෙක් නැත
ආලෝකයට පවා ගෙන ඇත.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
ඉතින්, මෙය මැතිවරණ පොරොන්දුවක් විය

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
උන් හදල තිබ්බ කියල
ඔවුන්ගේ ආධාරකරුවන්ට.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
ගිස්ලයින්. ඇගේ පියා දෙස බලන්න,
රොබට් මැක්ස්වෙල්.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
සියලුම පිළිතුරු එහි තිබේ.
ඔව්. මොකද ඔහු ඔත්තුකාරයෙක්.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
ට්‍රම්ප් ගොඩනැගුවේ ඒ
අනුගාමිකයින්ගේ සන්ධානය

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
හරිම කුමන්ත්‍රණකාරී අය
ඔවුන්ගේ ලෝක දෘෂ්ටිය තුළ

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
සහ දැනටමත් විය
එප්ස්ටයින් කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදීන්.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි.
ඇය ඔබව කාමරයකට රැගෙන යයි

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
ඒ කාමරය පිරී ඇත
කැමරා සමඟ, ඒ ...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
බ්ලැක්මේල්.
ඔව්.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
ඉතින්, ගැන ෆැන්ටසි තිබුණා
දැවැන්ත ලිංගික ජාවාරම් වළලු,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
බ්ලැක්මේල් මුදු පිළිබඳ අදහස්,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
එප්ස්ටයින් පාලනය කළ බවත්

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
සියලු ආකාරයේ පොහොසත්
සහ බලවත් පුද්ගලයන්.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
මම ඉතා දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්, ඔව්.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔහු වැඩ කළේ?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
ඊශ්‍රායල ජාතිකයන්.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
ට්‍රම්ප් සන්සුන් විය
QAnon දක්වා, සහ එය
ඔහු වටා පුරාවෘත්තයක් නිර්මාණය කළේය

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
ගේනවා කියලා
මෙම නපුරු, බලවත් මිනිසුන්,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
පිහිටුවීම නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම දූෂිත විය

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
ඔහු පිටස්තරයා විය
කවුද ඇතුලට එන්න හිටියේ

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
සහ වගුරු බිම ඉවතට.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
ඉතින්, කලින්
ට්‍රම්ප්ගේ දෙවන ධුර කාලය,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
ඔහු පාම් බොන්ඩි පත් කරයි
නීතිපති ලෙස,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
ඇය එප්ස්ටයින් සමඟ දුවයි
කතාව වහාම පාහේ.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
මේක ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ දෙයක්
ගැන කතා කර ඇත.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
DOJ නිදහස් කරනවා විය හැක
ජෙෆ්රිගේ ලැයිස්තුව
එප්ස්ටයින්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
2025 පෙබරවාරි මාසයේදී,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
බොන්ඩි එලියට ගිහින් කියනවා

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු ඇය සතුව ඇති බවයි
සහ ඇගේ මේසය මත සේවාදායක ලැයිස්තුව.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
එය මගේ මේසය මත වාඩි වී ඇත
දැන්, සමාලෝචනය කිරීමට.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
ඒක නියෝගයක් වෙලා
ජනාධිපති ට්රම්ප් විසිනි.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
එතකොට තියෙනවා අ
අංශක 180 ආපසු හැරවීම.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
ඔන්න නිකුතුව
ජූලි සංදේශයේ

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
FBI එකෙන්
සහ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
සහ ජූලි සංදේශයේ මෙසේ සඳහන් වේ
අසාමාන්ය දෙයක්.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
වඩා වැඩි බව එහි සඳහන් වේ

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
දිවි ගලවා ගත් දහසක්
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ අපයෝජනය,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
ඊට පස්සේ තියෙනවා කියනවා
විමර්ශනය කිරීමට කිසිවක් නැත,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
නිදහස් කිරීමට කිසිවක් නැත,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
අනෙක් පැත්ත හැරෙන්න.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
තිබුනා, උපුටා දක්වන්න,
"සේවාදායක ලැයිස්තුවක් නැත

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
"හෝ ඔහු බ්ලැක්මේල් කළ බවට සාක්ෂි
කැපී පෙනෙන චරිත"

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
සංදේශයකට අනුව
සොයාගැනීම් විස්තර කිරීම.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
සමාලෝචනය ද අවසන් විය
එප්ස්ටයින් සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිය ගිය බව

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
මෑන්හැටන් එකක අත්අඩංගුවේ සිටියදී
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
එම සංදේශය හුදෙක් කම්පන තරංග යවා ඇත
ඇමරිකානු ඊතර් පුරා,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
විශේෂයෙන්ම MAGA පදනම සමඟ
කවුද එහෙම ආයෝජනය කළේ.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
ඒ සියලුම වීඩියෝවල කියැවෙන්නේ,
"ඔව්, ඇය වීඩියෝ දර්ශන දැකලා තියෙනවා,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
"සියල්ල එළියට එනවා."

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
එතකොට දැන් ඒක නැහැ.
මම කිව්වේ, මොකක්ද? මොකක්ද?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
ජෝ, ට්වීට් එක බලන්න ඕන
Elon නිකම්ම එලියට දැම්මද?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
"වට්ටන්න වෙලාව
ඇත්තටම ලොකු බෝම්බයක්.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
“ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ය
එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු වල.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
"ඒක තමයි ඇත්තම හේතුව
ඒවා ප්‍රසිද්ධ කර නැත."

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් නඩුව
පසුබෑමට හේතු වී ඇත

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ගේ පදනම තුළ,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් පෝෂණය කිරීම
වැඩි විස්තර පවතින බව

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
නමුත් සැඟවී සිටිති
මහජනතාවගෙන්.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
මම යන්නේ නැහැ
තව දුරටත් මේවා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
MAGA තොප්පි ක්‍රියා විරහිතයි.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
පුළුස්සා දමන්න, බබා, පුළුස්සා දමන්න.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
ඒ වගේම මේක නියම එකක්
නියෝජනය කිරීම
MAGA හි ඉතිරිව ඇති දේ.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
මම හිතන්නේ ජනාධිපතිතුමා
සෑම විටම ඔහුට හැකි බව දැනුනි
ඔහුගේ MAGA පදනම පාලනය කරන්න,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
නමුත් එය බලපෑම් කරන්නන් ය

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති
මෙම කතාව ජීවමාන කළේය

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
සහ ඉතා වී ඇත
ඔහු ගැන විවේචනාත්මකයි.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
අපි ට්‍රම්ප්ට ඡන්දය දුන්නා
අපට යුක්තිය අවශ්‍ය වූ නිසා,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
සහ යුක්තිය ඇතුළත් වේ
ඇත්ත වශයෙන්ම වගවීම

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
කැප වූ ජනතාව
වැරදි වැඩ කියලා.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
එය දිගටම සහ දිගටම,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
සහ ජනාධිපතිවරයාම
එය රැවටීමක් ලෙස දිගටම කීවේය.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
හොඳයි, මම ගිහින් නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා උනන්දු වීම.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
ඔයා දන්නවනේ, ඒක දෙයක් ...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
ඒක ගොඩනැගුණු බොරුවක්
සමානුපාතිකයෙන් ඔබ්බට යන මාර්ගය.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
මම දන්නවා ඒක බොරුවක් කියලා.
එය ඩිමොක්‍රටිකයින් විසින් ආරම්භ කරන ලද්දකි.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
ඔබ යමක් ප්‍රෝඩාවක් යැයි කියන විට,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
ඒත් මිනිස්සු දන්නවා තියෙනවා කියලා
අතිවිශාල සාක්ෂි ප්‍රමාණයක්

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි කියලා,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය පමණකි
ඒ ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\an8}ජනාධිපතිතුමා
සමාජ මාධ්ය මත ලිවීම:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
සමහර මෝඩ රිපබ්ලිකානුවන්

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
සහ මෝඩ රිපබ්ලිකානුවන්
දැලට වැටෙනවා.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
මම එය හඳුන්වන්නේ එප්ස්ටයින් ප්‍රෝඩාව ලෙසයි.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්.
එන්න ඇතුලට හායි.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
මාජෝරි.
ඔව් හලෝ.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
හායි, මම ග්‍රේස් ටොබින්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. අල්ලා ගන්න
මෙම විශාල බෝල ආලෝකය යටතේ ආසනය.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
ඔව්, ඒක හරිම සැහැල්ලුයි.
මම දන්නවා නේද?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
අනේ මන්දා. ඔව්.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
ඔබ හිතන්නේ මේවා කියලා
ආධාරකරුවන් අහිමි වේ
හදවත සහ විශ්වාසය නැති වීම

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
දැන් ජනාධිපති ට්‍රම්ප් තුළ
එප්ස්ටයින් ලිපිගොනු නිසාද?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ඔව්.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
එය රේඛාවක් විය
ඔවුන් සඳහා වැලි.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
මම ඒ ආකාරයටම
එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
ඔහු මෙය වසන් කරන්නේ ඇයි?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
ඒ, ම්ම්...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
ඒක එහෙම දෙයක් වුණා
අපි කවුරුත් කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ජනාධිපති ට්‍රම්ප්ගෙන්.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
මම රික් ෆ්‍රේසියර්,
සහ මම දැනට ජීවත් වෙමි
ඔහියෝහි ශාන්ත මරියාහි.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
ම්ම්ම් එය හොඳයි.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
මි.මී. ශක්තිමත්ද?
හොඳ කෝපි.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
මම ඉදිරි පෙළ ජෝ,
මම පහක් පෙන්වන්නම්,
වේලාවට දින හයකට පෙර

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
ඔහුගේ එක රැලියකට.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
එය ඉතා ඉක්මන්,
නමුත් එය ම්ලේච්ඡයි.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
මම තවමත් උදව් කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි
ට්‍රම්ප්, ඔබ දන්නවා, තේරී පත් වන්න.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
නමුත්, ඔබට අවංක වීමට,
ඒක මට තරහා යනවා -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
මට එම භාෂාව භාවිතා කළ හැකි නම් -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
ඒක එක අතකින්,

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
අපට පොරොන්දු විය
ජනාධිපතිවරයා විසින් බව
මෙය සිදුවනු ඇත.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
එවිට, අනෙක් අතට,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
ඔහු හැරී යයි
එය සිදු නොවීය.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
මට පේන්නෙ නෑ ඇයි එයා...
ඔහු කවුද ආරක්ෂා කරන්නේ.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
මම අවංකවම, මගේ මනසෙහි,
එයා සම්බන්ධයි කියලා හිතන්න එපා.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
ඔබ තුළ සිටිය හැක
ඕනෑම අයෙකු සමඟ පින්තූර,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
නමුත් අපට විනිවිදභාවය ලැබෙන තුරු,
අපි කොහොමද දන්නේ

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
තියෙනවා
මත නව පීඩනය
ට්‍රම්ප් පරිපාලනය

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
රිපබ්ලිකානුවන්ගෙන්
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් නඩුව.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්
ඔහුගේම කෙනෙකු ඉලක්ක කර ඇත,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
රිපබ්ලිකන් කොන්ග්‍රස් සභික
තෝමස් මැසි.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
මේ මෝඩ තෝමස් මැසි,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
යමක් තිබේ
ඔහු සමඟ වැරදියි.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කළේ කවදාද?
සැලකිලිමත් වෙනවා

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
දැන් දන්නා දේ ගැන
එප්ස්ටයින් ගොනු ලෙස?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
ඉතින්, එය ආරම්භ විය
වසර කිහිපයකට පෙර මා වෙනුවෙන්,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
එය ඇත්තටම ආවා
පෙරමුණට

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
ජනාධිපති ට්රම්ප් විට
සහ ඔහුගේ කැබිනට් මණ්ඩලයේ අය

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
යන බවට පොරොන්දු විය
මෙම ගොනු නිදහස් කරන්න.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
නමුත් ඔවුන් කිසිවෙක් අනුගමනය කළේ නැත
ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව මත,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
එය මට සැක සහිත විය.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
මගේ ඩිමොක්‍රටික් සගයා
රෝ ඛන්නා, කැලිෆෝනියාවේ සිට,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
වින්දිතයන් ගැන සැලකිලිමත්,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
ඒ නිසා මම ඔහුට අත දිගු කළෙමි
සහ පැවසුවේ,

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
"රෝ, ම්ම්, මම කරනවා නම්
නිදහස් කිරීමේ පෙත්සමක්,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
"ඔබ හිතන්නේ ඔබ
සෑම එකක්ම ලබා ගත හැකි විය
ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයෙක් ඒකට අත්සන් කරනවද?"

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
තවද ඔහු භාර දුන්නේය
ඒ පොරොන්දුව මත.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂික රෝ ඛන්නා
සහ රිපබ්ලිකන් තෝමස් මැසි

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
ද්විපාර්ශ්වික තල්ලුවකට නායකත්වය දෙයි
සභාව තුළ

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
නිදහස් කිරීම සඳහා
එප්ස්ටයින් ගොනු.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
ඒක මිනිස්සුන්ට දැනෙනවා
ධනවත් හා බලවත්

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
වගකිව යුතු නොවේ,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
වෙනස් නීති මාලාවක්,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
විය හැකි බවත්
රජයේ නිලධාරීන් සම්බන්ධයි.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
තෝමස් මැසි
නිදහස් කිරීමේ පෙත්සමක් ගොනු කළා විතරයි

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
මෙම ඡන්දය බල කිරීමට
ගොනු මුදා හැරීමේදී.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
ඒක එහෙම දෙයක්
කථානායක මයික් ජොන්සන්

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
ඇත්ත වශයෙන්ම මග හැරීමට උත්සාහ කර ඇත.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
ධවල මන්දිරය
රිපබ්ලිකානුවන්ට අනතුරු අඟවා ඇත

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
මැසිගේ පැත්තට නෙවෙයි.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
ධවල මන්දිරයේ නිලධාරියෙක් පවා
ඊයේ රාත්‍රියේ මාධ්‍යවේදීන්ට පැවසීය

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
මේක බලනවා කියලා
සතුරු ක්රියාවක් ලෙස.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
හොඳයි, මට 98% ඡන්ද වාර්තාවක් තියෙනවා
ජනාධිපතිතුමා සමඟ,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
ඔහුගේ වඩාත්ම එකකි
විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයින්.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
Marjorie Taylor Greene,
කරුණාකර ඉහළට එන්න. එන්න.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
හොඳයි, ජෝර්ජියාව, අපි දන්නවා
අපි 2024 දී කරන්න යන දේ.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
ඔහු මා සමඟ කෝපයෙන් සිටියේය
තෝමස් මැසි සමඟ පැටලීම සඳහා

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
සහ අත්සන් කිරීම
නිදහස් කිරීමේ පෙත්සම.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
මට නම් එය ප්‍රශ්නයක් විය
හරි වැරදි

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
සහ මෙම කාන්තාවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
ශ්රේෂ්ඨතම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
ඩොනල්ඩ් ජේ ට්‍රම්ප්, හරිද, ජෝර්ජියාව?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
Marjorie Taylor Greene,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
ඇය කාන්තා අනුවාදයයි
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
ඇය පූර්ණ රුධිර මාගා විය.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
ඉතින්, ඇය එක් කෙනෙක් වීමට
ජනතාව ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටින්න

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
ඉතා වැදගත් වේ
ඇමරිකානු දේශපාලනයේ.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
ඔහුට පාලනය අහිමි විය
තත්වය.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
ඔබ අත්සන් කරන විට
එම නිදහස් කිරීමේ පෙත්සම,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
පසුව ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා
ජනාධිපති ට්‍රම්ප් සමඟ.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
යනවා කියලා කිව්වා
ඔහු දන්නා මිනිසුන්ට රිදෙව්වා.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
මොන මිනිස්සුද?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
මම දන්නේ නැහැ. මම තවමත් දන්නේ නැහැ
අද දක්වා බව.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
ඒත් එයා මට සලකපු විදිහ
සහ ඔහු මට කතා කළ නම්,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
මට මරණ තර්ජන එව්වා
ඊට පස්සේ මගේ ළමයි.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
මේ මගේ
කොන්ග්‍රසයේ පස්වන වසර

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
සහ මෙය විශාලතම වේ
මාධ්ය සාකච්ඡාව

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
මම එදා ඉඳන් දැක්කා කියලා
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
මිනිස්සු කැමති විදියට
Marjorie Taylor Greene

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්තා,
හිමබෝලය පෙරළෙන්නට විය.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
මේක දේශපාලනය ගැන නෙවෙයි,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
මෙය තාපාංකයකි
ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
අපි සමහරක් දකිනවා
ඉතා ඵලදායී උපදේශනය

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
වෙනුවෙන්
ගොදුරු වූවන්ම.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
ඇයි එයා පැනල ගියේ
එය 2008 දී?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් වූයේ ඇයි?
එතරම් ආරක්ෂා කර තිබේද?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
ඇයි මැක්ස්වෙල් විතරක් උනේ
වග කිව යුතුයි

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
වෙනත් බොහෝ විට
භූමිකාවක් ඉටු කළාද?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
මහජනතාවට ඇත්ත දැනගන්න.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
මම අද කතා කරන්නේ විතරක් නෙවෙයි
මගේම ප්‍රකෘතිය වෙනුවෙන් සේවය කරමින්,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
නමුත් ජීවිතයට ගරු කිරීමට,
ධෛර්යය සහ කැපකිරීම්

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
Virginia Giuffre ගේ

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
සහ වෙනත් අය
දිගටම කරගෙන යාමට නොහැකි විය.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
වින්දිතයන්
වරදකරු වූ ලිංගිකත්වය
වැරදිකරු ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
උපහාර දක්වා ඇත
Virginia Giuffre වෙත

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
වොෂින්ටන් ඩීසී හි පැවති රැලියකදී.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය
මේ වසරේ අප්රේල් මාසයේදී.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
ඒක මට ගොඩක් දුක හිතුනා
ඇය සමත් වූ විට.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
මේ ආකාරයේ හානියක්,
ඔබට එය පුරවා ගත හැකිය
වසර ගණනාවක් සහ වසර ගණනාවක්,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
නමුත් බලපෑම්
සෑම විටම අල්ලා ගනු ඇත.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
වර්ජිනියා එහෙම කිව්වා
හොඳම, සහ මම උපුටා දක්වන්නේ,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
"ඔවුන් පවසන්නේ කාලය සුව කළ හැකි බවයි,
නමුත් මේක වෙන්නේ නැහැ.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
"යුක්තිය ඉටු වන තුරු නොවේ
පද්ධතිය උදාහරණයක් සපයයි
මේ අය අතරින්

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
"ඊනියා වරප්රසාද සමඟ.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
"මම ඒකට කියන්නේ සල්ලි විතරයි."

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
මිනිස්සු දැන් ඇයව විශ්වාස කරනවා.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
මම කිව්වේ, ඇය දිනුවා ...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
... දුක්බර ආකාරයෙන්.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
ඉතින් අපි මෙතනට රැස් වෙනවා
කැපිටල් පඩිපෙළ මත

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
මේවාට මුහුණ දීමට
දූෂිත බලවේග.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
අපි දන්නවා ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් 212ක් ඉන්නවා
අපිට රිපබ්ලිකානුවන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
නිර්භීත රිපබ්ලිකානුවන්.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
මට ලැබුණු එකම ආධාරකරුවන්
මගේ නිදහස් කිරීමේ පෙත්සමෙන්

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
රිපබ්ලිකන් පැත්තේ
අන්තරාලය සියලු කාන්තාවන් විය.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
Marjorie Taylor Greene,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
ලෝරන් බෝබර්ට් සහ නැන්සි මේස්.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
ඔවුන් අවදි කරන ලදී
සමඟ උදෑසන 5 ට
ජනාධිපතිවරයා පවසන්නේ,

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
"එෆ් මේ, එෆ් ඒ.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
"ඔබේ නම ගන්න
මේකෙන් අයින් වෙන්න."

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
නමුත්, ඔවුන්ගේ ගෞරවයට, තිදෙනාම
එම කාන්තාවන් ශක්තිමත්ව සිටියා.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
කාලයක් තිබුණා
ස්වල්ප දෙනෙක් විශ්වාස කළ විට

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
ඔවුන් ඇත්තටම කරනු ඇති බව
ලබා ගැනීමට හැකි වේ
මෙම ගොනු වල ඡේදය.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
සහ එය පසුව පමණි
එය ඉතා පැහැදිලි විය

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
ට්‍රම්ප් යනවා කියලා
මෙම ඡන්දයෙන් පරාජය වීමට,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
පසුව අවසානයේ
ඔහු එයට සහාය දෙන බව කියා සිටියේය.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
අපි නියම වැඩක් කරලා තියෙන්නේ,
මම එය දැකීමට අකමැතියි,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
අහ්, ඉවතට හරවන්න
අප කළ විශිෂ්ට කාර්යය.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
ඒ නිසා මම ඒ සඳහා සියල්ලෙමි.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
අවසානයේ සිදු වූ දේ
ආසන්න වශයෙන් ඒකමතික ඡන්දයක් විය.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
ඔව් 427,
නයිස් එකකි.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
පනත සම්මතයි,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
සහ විරෝධයකින් තොරව,
නැවත සලකා බැලීමේ යෝජනාව
මේසය මත තබා ඇත.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
කථානායකතුමනි, අද
අසාමාන්ය වේ
දවස මේ කුටියේ.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
මෙය බල රහිත අය ගැන ය

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
බලය ඉවතට ගැනීම
ඉතා බලවත් අයගෙන්.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
ට්‍රම්ප් එය ආපසු හැරවූ විට,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
දිවි ගලවා ගත් අය ජය ගත්හ.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
සෙනෙට් සභාව පනත සම්මත කර ඇත
ඒකමතික අනුමැතිය යටතේ!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
පනත බල කරයි
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
එප්ස්ටයින් ගොනුව මුදා හැරීමට
දින 30 ක් ඇතුළත ලේඛන.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
එප්ස්ටයින් ගොනු කළ පසු
විනිවිදභාවය පිළිබඳ පනත නීතියක් බවට පත් විය.

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
කාල සීමාවක් තිබුණා -
දෙසැම්බර් 19 -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
සියල්ල නිදහස් කිරීම සඳහා.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
නියෝජ්ය
නීතිපති ටොඩ්
කෙසේ වෙතත් Blanche පවසන්නේ,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
පිටු ලක්ෂ ගණනක්
වාර්තා ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇත,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
තව ඉස්සරහට
ඉදිරි සතිවලදී.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
ලක්ෂ ගණන්...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
මට ගෙදර වාඩි වෙන්න පුළුවන්

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
සහ යහන මත ඉන්න
සහ සම්බන්ධ නොවන්න,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
නමුත් මෙහි සිටීම ඓතිහාසිකයි.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
අපිට පැය කිහිපයක් ලැබුණා
අපි සොයා ගන්නා තුරු.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
නමුත් අපි කතා කරනවා
තොරතුරු ටොන් ගණනක් ගැන

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක
සැකසීමට පමණි.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
දැන් ආරම්භ වී ඇත

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
නිදහස් කිරීම
එප්ස්ටයින් ගොනු.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
පළමු නිකුතුව බ්ලිප් එකක් විය
රේඩාර් මත, එය පවා නොවේ.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
පින්තූරයක් තිබුණා
බිල් ක්ලින්ටන්ගේ.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
ඉතා ස්වල්පයක් විය
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ගැන.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
එය පුළුල් ලෙස සලකනු ලැබීය
ප්‍රධාන හෙළිදරව් කිරීම් කිහිපයක් තිබීම.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
අවම වශයෙන් පිටු 550 ක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන ලදී.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
අපිට තියෙනවා
දැනට කොටසක් පමණි

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
පවතින බව විශ්වාස කරන දේ.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
එය
අසාර්ථකයි, අපේ පොතේ.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
අපිට ලැබිලා නැහැ
පූර්ණ විනිවිදභාවය,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
සහ එය අසම්පූර්ණයි
ගොනු මුදා හැරීම.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
ඒ එයාගේ වෙන්න ඇති...
ඔහුගේ සිර මැදිරිය.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
මම සෑහෙන්න කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
විනිවිදභාවය ගැන අපට පැවසූ නිසා,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
අපි එය ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
සහ එය හොඳම නම්
ඔවුන් කරනු ඇත,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් නැහැ
සත්‍යයට යනවා.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
මෙය මුහුණට පහරක් විය
දිවි ගලවා ගත් අයගේ.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
ඔවුන් ආත්මය උල්ලංඝනය කරයි
සහ නීතියේ ලිපිය.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
මිනිස්සු තියාගත්තා
සඳහා තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ගොනු මුදා හැරීම,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
සහ සති හයකට පසුව,
හදිසියේම,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
ලේඛන මිලියන 3.5 කි
මහජනතාවට ගැහුවා.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
මිලියන 3 කි
ලේඛන පිටු,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
පින්තූර 180,000 ක් සහ වීඩියෝ 2,000 ක්.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
නවතම නිකුතුව
සම්බන්ධ ගොනු වල

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
ළමා කාරයා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් කම්පනයට පත් වේ

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
එහි විශාලත්වය සහ එහි අන්තර්ගතය.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
180,000 න්
නිකුත් වූ පින්තූර,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
මෙම පින්තූර
රජුගේ සහෝදරයා

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
හැමෝම වගේ
ගැන කතා කරනවා.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
පොලිසිය වේ
ඇන්ඩෲ හිමිකම් තක්සේරු කිරීම
මවුන්ට්බැටන්-වින්ඩ්සර්

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
රහසිගත වාර්තා බෙදාගත්තා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සමඟ.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
සියලුම ඒ
හදිසියේම, ගෝලීය ඇත
යුරෝපයේ පරීක්ෂණ.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
ක්රියාකාරී
පරීක්ෂණ දැන් සිදුවෙමින් පවතී

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
අවම වශයෙන් රටවල් 10 ක.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
පෝලන්තය පරීක්ෂණයක් දියත් කර ඇත
එප්ස්ටයින් ගොනු තුලට

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
ඕනෑම විභවයක් සෙවීමේදී
ඒ රටෙන් වින්දිතයන්.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\an8}යුරෝපයේ, ද
නෝර්වේ හිටපු අගමැති

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\an8}ආරෝපණය කර ඇත
දරුණු දූෂණයක් සමඟ.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
පෝලන්තයේ අගමැති
ඇමතිවරයාද තම රට කියයි

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
විමර්ශනය කරනු ඇත
අතර හැකි සබැඳි

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
වරදකරු වූ ලිංගික අපරාධකරු

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
සහ රුසියානු
ඔත්තු සේවා.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
ද
නඩත්තු කළ මිනිසුන් a
එප්ස්ටයින් සමඟ මිත්රත්වය,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
සන්නිවේදන බව
ඔවුන් හිතුවේ පුද්ගලිකයි කියලා

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
දැන් පිටු පුරවනවා
ජාත්‍යන්තර පුවත්පත් වල.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
දෙයියනේ,
මෙය ලැජ්ජාවක්ද?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
අපි Peter Attia සමඟ ආරම්භ කළ හැකිද?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
තවත් ඉතා කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක්

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
මේ සියල්ලටම හසු විය
ඇත්ත වශයෙන්ම බිල් ගේට්ස් වේ.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
ලබා ගත් බව ප්‍රකාශ කරයි

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝගයකි
රුසියානු කාන්තාවකගෙන්.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
ඔහු එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
මෙම දර්ශන අප සතුව ඇත
එහිදී ස්ටීව් බැනන්

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
උත්සාහ කිරීම සඳහා එප්ස්ටයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වයි
එප්ස්ටයින්ගේ රූපය පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
ඒ සමගම,
මිනිස්සුන්ට තේරුමක් තියෙනවා

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
ගොනු මිලියන 3.5 න්,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
කොංග්‍රසය තියෙනවා
මේ ගැන දිගටම විමර්ශනය කරනවා

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
සහ දිගටම
සාක්ෂිකරුවන් අමතන්න,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
නීතිපති ඇතුළු.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
හරි, ලැබෙනවා
අපගේ උණුසුම් පුවත් වෙත ආපසු,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
නීතිපති පෑම් බොන්ඩි
සාක්ෂි දීමට සකසා ඇත

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
හවුස් අධිකරණය ඉදිරියේ
දැන් ඕනෑම මොහොතක කමිටුව.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
දිවි ගලවා ගත් අය පවසති
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් විය

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
ප්‍රමාණවත් ලෙස නැවත සකස් නොකිරීම නිසා.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
හොඳයි, දැන්, අපි
කැපිටල් වෙත ගමන් කරයි.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\an8}මට හමුවක් ඇත
කොන්ග්‍රස් සභික ලූ කොරියා.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
ඊට පස්සේ, අපි යනවා
පම් බොන්ඩිගේ ඇසීමට.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
අපිට කොන්ග්‍රසය තියෙනවා
අපේ පැත්තේ වැඩ,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට පිළිතුරු අවශ්‍යයි
අපි කරන තරමටම.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ආයුබෝවන්.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
ආයුබෝවන්. ලීසා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
එන්න ඇතුලට අපි ගාව තියෙනවා
කැමරා කාරයා අපි පස්සෙන් එනවා.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
ඔහ්, මම කළ යුතුයි
මගේ ටයි එක දැම්මා.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\an8}මට එකක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
පිළිගැනීමට මොහොත

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\an8}එප්ස්ටයින් දිවි ගලවා ගත් අය
කවුද අද මෙතන ඉන්නේ.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි
ඕනෑම ගොදුරක් සඳහා,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
ඕනෑම ගොදුරක් විඳ ඇත.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\an8}නීතිපති බොන්ඩි, ඔබ එසේ කරනවාද?
දැන් ඔවුන් වෙත හැරී සමාව ඉල්ලන්න

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\an8}ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව කුමක් සඳහාද
යුක්තිය ඔවුන් සමත් කර ඇත

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
සම්පූර්ණයෙන්ම සමඟ
පිළිගත නොහැකි මුදා හැරීම

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
එප්ස්ටයින් ගොනු
සහ ඔවුන්ගේ තොරතුරු.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
මම ලස්සන විය
ඇය පමණක් බව කම්පනයට පත් විය
ඔළුව වැනුවේවත් නෑ,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
යන්තම් ටිකක්වත් නොවේ
හුදෙක් පිළිගැනීමට.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
එය විය යුතුද නැත
සමාව අයැදීමක්,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
නමුත් පිළිගැනීමට
අපි හිටියා කියලා

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
අපි නියෝජනය කරන බවත්
දිවි ගලවා ගත් 1,200 ක්.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\an8}මගේ දකුණු පසින් විද්‍යුත් තැපෑලක් ඇත

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\an8}එය එවන ලද්දේ
වින්දිතයන්ගේ නීතිඥයින් DOJ වෙත.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\an8}එය නම් ලැයිස්තුවක් විය
නිදහස් කිරීමට නොවේ.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
ඔවුන් මෙම විද්‍යුත් තැපෑල නිකුත් කළා!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
වචනාර්ථයෙන් නරකම
ඔබට කළ හැකි දේ
දිවි ගලවා ගත් අය, ඔබ කළා.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
ඔබ ස්පර්ශ කළ බව අපි දනිමු
ලේඛනය

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
ඔබ නැවත සකස් කළ නිසා
නීතිඥවරයාගේ නම,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
නමුත් ඔබ ගියා
එහි දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාගේ නම.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
ඉතින්, මට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබගෙන් එක් ප්‍රශ්නයක් පමණි.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\an8}එප්ස්ටයින්ගේ කීයක්
සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන්
ඔබ චෝදනා කර තිබේද?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\an8}අපරාධකරුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
මුලින්ම ඔයා පෙන්නුවා...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
මම එය සොයා ...
ඔබ කී දෙනෙකුට චෝදනා එල්ල කර තිබෙනවාද?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
සමාවෙන්න,
මම ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නම්.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
නැහැ, මම යනවා
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය ආකාරයට
ප්රශ්නය.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
නැත, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය
ප්රශ්නය... ඔබේ
නාට්‍ය හාස්‍යජනක ය.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
... මම අහපු විදිහ.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
මට ඇත්තටම බලන්න ඕනේ,
හරියට, මාංසයෙන්, පුද්ගලිකව,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
වගේ, වාව්...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
...ඔවුන් ඇත්තටම
ඇස් පියාගෙන
මෙය කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
ඒවගේම ඒක ඔයාව හදනවා විතරයි
තියෙනවා කියලා හිතන්න
සැබෑ හේතුවක් වීමට,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
හරිද?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
නීතිපති මැතිනිය,
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අය හමුවෙයිද?
මෙයින් පසුව?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
ඔබතුමාට අපකීර්තියක්
නීති වෘත්තිය සහ කාන්තාවන් සඳහා.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
ඔබ මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
ලැජ්ජා සහගත පුද්ගලයෙක්!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
ඔයා බලනවද
ප්රතික්රියාව

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
යුරෝපයේ සහ එක්සත් රාජධානියේ
සහ ලෝකයේ අනෙකුත් කොටස්

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
සහ ඔබේ හිස සීරීම
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
ඔව්. ඒ වගේම මට පේනවා
විදේශයන්හි වෙනස් ආකල්පයක්.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
ස්පර්ශ කළ නොහැකි අය
දැන් ස්පර්ශ කළ හැකිය.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
ගැන උණුසුම් පුවත්
ඇන්ඩෲ මවුන්ට්බැටන්-වින්ඩ්සර්.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
ඔහු බව බීබීසීයට වැටහේ
සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
රාජ්ය කාර්යාලයේ විෂමාචාරය.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
සති සති එනවා
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පසුව

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
ඊමේල් නිකුත් කළා
වෙත යැවූ බව කියනු ලැබේ

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
ප්‍රමාද වූ ලිංගික අපරාධකරුවා
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්, 2010 දී.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
මම හිතන්නේ අවුරුදු කිහිපයක්

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
අපි හැම විටම මවා ගත්තෙමු
මේ තැනට එන්න පුළුවන් කියලා

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
සහ ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
මම තවමත් මාව සොයාගත්තා
නිරපේක්ෂ ගොළුයි

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
පළමු පැය දෙක සඳහා.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
ඇන්ඩෘ සේවය කළේය
එවකට එක්සත් රාජධානියේ වෙළඳ නියෝජිතයෙකු ලෙස,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
සහ ඇති බව පෙනේ
එප්ස්ටයින් ඉදිරිපත් කළේය

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ ලේඛන
වෙළඳ ප්රතිපත්තිය මත.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
නමුත් කතාව මෙය නොවීය
අපි කිසිසේත් අනුගමනය කළ බව,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
මෙය යමක් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
දැන් පීටර්
මැන්ඩල්සන් වූ
එක්සත් ජනපදයේ එක්සත් රාජධානියේ තානාපති,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
ද දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
සහ, ඔබ දන්නවා, එය
කෙසේද යන්න දැකීමට සිත් ඇදගන්නා සුළුය
මෙම දාමය බොහෝ දුර යයි.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
අපි වෙන්න ඇති
ආරම්භයේදීම පමණි.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
දුසිම් දෙකකට වඩා මිනිසුන්
ඉල්ලා අස්වී ඇත -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
ප්රධාන විධායක නිලධාරීන්, සාමාජිකයින්
ලොව පුරා රජය -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
නමුත් මම දැකලා නැහැ
ඕනෑම අත්අඩංගුවට ගැනීම් හෝ විමර්ශන

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
මෙන්න එක්සත් ජනපදයේ
මෙම අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
ඒ ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට
හැම දෙයක්ම බලනවා
යුරෝපයේ සිදුවන,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
මේ ආකාරයයි
නවීන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ප්‍රතික්‍රියා කරයි

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
භයානක තොරතුරු සඳහා -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
ඔවුන් විමර්ශනය කරයි.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
මම නිදොස් කොට ඇත.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
අපි දකින දේ
එක්සත් ජනපදයේ වේ

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
ට්‍රම්ප්ගේ අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
කියන්න හදනවා

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
තියෙනවා කියලා
මෙහි බැලීමට කිසිවක් නැත.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
සාක්ෂි තියෙනවද
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් කියලා

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
ගැහැණු ළමයින් වෙළඳාම් කළේය
වෙනත් බලවත් මිනිසුන්ට?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
ඇසෝසියේටඩ් අනුව
ලිපිගොනු පිළිබඳ පුවත්පත් සමාලෝචනය,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
FBI කියන්නේ නැහැ කියලා.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්
ජාවාරම සහ අපයෝජනය,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
ඔබ පෞද්ගලිකව කරන්න
සාක්ෂි දන්නවා

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
ඇතුළත පවතින බව
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
FBI තුළ,
ඒක තාම එලියට ආවේ නැද්ද?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
මම කරනවා. මම කරනවා.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
ඔබ දන්නවා,
ඔබට විවිධ ගැහැණු ළමයින් සිටින විට

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
එකම කතා කියමින්,
එකිනෙකා තහවුරු කරමින්...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
... ඒක බලවත්,
ඇත්තටම බලවත්.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
ඉතින්, නැවතත්,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
මම හිතන්නේ අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
වින්දිතයින් සහ දිවි ගලවා ගත් අය
මේ ආකාරයේ දෙයක්.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
මම මිනිස්සු ගැන දන්නවා
ගැහැණු ළමයින්ව වෙළඳාම් කළා කියලා

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
එළියට ඇවිත් නැහැ කියලා.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
මම එය විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙමි

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
මෙම කතාව
මට වඩා ජීවත් වෙන්න යනවා

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
එය පිරී ඇති බැවිනි
බොහෝ අභිරහස්,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
මිනිස්සු නොදන්නා දේවල්.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
අපි ගැඹුර දන්නේ නැහැ
තවමත් වසන් කිරීම ගැන,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
නමුත් මම හිතන්නේ මෙය එසේ වනු ඇත
අවසානයේ එහි ශ්‍රේණිගත කිරීම
වෝටර්ගේට් සමඟ.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇමරිකානු මහජනතාවගේ

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
දිගටම කරගෙන යනවා
මෙම කතාව ගැන සැලකිලිමත් වීමට

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
සහ දිගටම ඉල්ලුම
පිළිතුරු සියල්ල අපට ලැබෙන බව.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
අපි ඉවරයි
වැතිර සිටීම සහ නිහඬව සිටීම.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
දැන් අපි ප්‍රසිද්ධියේ කෑ ගහනවා.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
එය බරපතළ ප්‍රශ්නයකි.
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
ඔබ සිතනවාද
ඔබ යක්ෂයාමද?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
මොකද ඔයාට ඔක්කොම තියෙනවා
ගුණාංග. ඔබ
ඇදහිය නොහැකි තරම් බුද්ධිමත්.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
මතකද යකා...
යක්ෂයා බුද්ධිමත්ද?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
යක්ෂයාගේ දක්ෂයි.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
නපුරේ සැබෑ සාරාංශය විය.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
ඉතා ඔප දැමූ,
ධනවත්, හොඳින් කතා කරන,
ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසා.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
තවද ඔහු සියල්ල භාවිතා කළේය
එයින් නපුර සඳහා.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ කතාවට සාධාරණයක් කරන්න

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
අපි හිතුවොත්
එය එප්ස්ටයින් සමඟ ආරම්භ වී අවසන් වේ.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
තව බොහෝ දේ යා යුතුව ඇත.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
Red Bee Media විසින් සිරස්තල

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
ප්‍රකාශන හිමිකම ඕස්ට්‍රේලියානු
විකාශන සංස්ථාව